Lyrics and translation Fugees - Vocab

Vocab

You got the vocab
I got the vocab
You got the vocab
You know I got the vocab
You got the vocab
I got the vocab
Hey, yo pass the mic so I can tell 'em I got the gift o' gab
Monkey see, monkey what? Monkey, monkey be yourself.
Hey yo catch me when I'm sober, but now I drink for the belt.
So pass the root straight to the right hand side.
Make no mistake that the buzz is a natural high.
I said it's big emergency mind your busy body
He hit me. I broke his nose. The referee's Mr Fuji.
So hey to the blue jay, mocking bird don't mock.
The last bird who mocked he got caught in my roughneck chicken pot.
So Mr Rooster give me a crookedy croo at 6am
He looked at me a laughin' said my music would make F.M.
Station. You're Haitian. You'll never get nowhere.
But I sweared on my grandmother grave we'd be here.
So now when I back track
I back track far enough to make a nigga run and leave his tongue back.
You think I'm cool I think you're cruel so here's a shell cap.
On your gluteus maximus and leave ya handicapped.
Ratatatat.

Hoboes above leave the boat for the Pope (?)
Boat people here we go Hi De Hi De Hi De Ho Yeah
Some quest for the truth, some bust a loop.
And search for some knowledge that come runnin' in the woods.
And if I should a choose to be one
Then I will be a? hoodin' with books and look to kill.
My proof is in my puddin'
If I chill in the hood would you be say that I'm hoodin'?
Now. Let me exercise a new style that will brutalise
MCs into a warpath genocide.
Nobody move, nobody get hurt. It's a homocide
So jump jump punks ready to get stuck.
Evil Kenevil was my man, someone for the stunts.
I'm mostly fillies, I'm just straight up front, ha.
Meat ya tryin' to light up you get blast like nitrogen.
Runnin' for mercy, runnin' for oxygen.
Bad L.A. meat you're better off comittin' suicide.
I shoot the lip so high I strip you of your carbon dioxide
Rock-a-bye the lullaby he be singin' 'Oh my'.
Boof Baff another son a go die.
What's the matter with the black man? (Black man)
Now a statistic. So dreams of her become realistic.

Poor bastard gets mystic I don't believe you checked the psychic
Emancipate your mind. Don't set the limit. Reach the summit.
Free your spirit 'cause your blunted
From the lyrics I just stuttered.
'Live off the streets' says the brother with the machete.
'Live off the lady' says the brother with the glock in patrol.
I live logically, no weak slave to poverty.
You see it's very easy to slip between the asphalt sheet.
Brothers from my way they used to get mad plays.
Till they caught us bustin' doughnuts 'til the break of day.
Brother, my brother, you played me undercover.
She wouldn't be your lover so now you tried to dis her
For sister. You missed her but ask yourself a question.
Can I make a suggestion? I need a true confession.
Is she skivs 'cause the skin that she's in makes you sin?
Does you hit her just to get her integrate another sister?
Mister. I asked him for a hanky. He asked if he could spank me.
So why'd you disrespect me, sir?
Were you thinking I'm misguided or were you tryin to hide it
That you had no father figure.
Which? Check out your wackness. It won't distrust my blackness.
I wonder for a smack, but don't think that it would help this.
What's the matter with the black man (Black man)
All original gunman dem original good (Bahahahahahahaha)
Come jackin' it up an' I bad an' me fell in ma booby trap
With a rappin' up for the eight track play back laid back sit back
An I'll? an me runnin'? as a matter a fact
'Cause I trappin' a back like a cool six pack now bring it back. Woah!
United we stand, divided we crumble.
What's the flavour? More Babylon, more Babylon, more Babylon fall
These days every man want to be a god.
Lay down the gun every man on the floor.
But the real gunman him not play Hollywood role.
Because he pull out his gun and send another boy down.
Watch us bleed. Another gunman go bleed.
Watch us bleed. If I used up all my dust I got?
Watch us bleed. Me up an' comin' ready.
Watch us bleed. Watch us for original Tranzlator Crew.
Oh, er, every time we come, we come correct, see.
We out.

Vocabulaire

Tu as le vocabulaire
J'ai le vocabulaire
Tu as le vocabulaire
Tu sais que j'ai le vocabulaire
Tu as le vocabulaire
J'ai le vocabulaire
Hé, yo passe-moi le micro que je puisse leur dire que j'ai le don du verbe
Singe voit, singe quoi ? Singe, singe sois toi-même.
Hé yo, attrape-moi quand je serai sobre, mais là je bois pour la ceinture.
Alors passe la weed directement à droite.
Ne te trompe pas, l'euphorie est un effet naturel.
J'ai dit que c'était une urgence, occupe-toi de tes affaires
Il m'a frappé. Je lui ai cassé le nez. L'arbitre c'est Mr. Fuji.
Alors salut au geai bleu, oiseau moqueur ne te moque pas.
Le dernier oiseau qui s'est moqué s'est fait prendre dans mon poulet rôti.
Alors Monsieur le coq, chante-moi un cocorico tordu à 6 heures du matin
Il m'a regardé en riant, il a dit que ma musique passerait à la radio.
Station. Tu es haïtien. Tu n'iras nulle part.
Mais j'ai juré sur la tombe de ma grand-mère qu'on en arriverait là.
Alors maintenant, quand je reviens en arrière
Je reviens assez loin en arrière pour faire courir un négro et lui faire laisser sa langue.
Tu penses que je suis cool, je pense que tu es cruel alors voilà une casquette.
Sur ton fessier et te voilà handicapé.
Ratatatat.

Les clochards d'en haut laissent le bateau au Pape (?)
Boat people nous voilà Hi De Hi De Hi De Ho Ouais
Certains cherchent la vérité, d'autres font un looping.
Et cherchent une connaissance qui court dans les bois.
Et si je devais en choisir un
Alors je serais un ? voyou avec des livres et je chercherais à tuer.
Ma preuve est dans mon pudding
Si je traîne dans le quartier, dirais-tu que je fais le voyou ?
Maintenant. Laisse-moi exercer un nouveau style qui va brutaliser
Les MCs dans un génocide guerrier.
Que personne ne bouge, que personne ne soit blessé. C'est un homicide
Alors sautez, sautez, les punks sont prêts à se faire planter.
Evil Kenevil était mon homme, quelqu'un pour les cascades.
Je suis surtout des pouliches, je suis juste droit devant, ha.
Tu essaies de t'allumer, tu te fais exploser comme de l'azote.
Courir pour la pitié, courir pour l'oxygène.
Mauvaise viande de L.A., tu ferais mieux de te suicider.
Je tire dans la lèvre si haut que je te dépouille de ton dioxyde de carbone
Rock-a-bye la berceuse qu'il chante 'Oh mon dieu'.
Boum, un autre fils va mourir.
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme noir ? (Homme noir)
Maintenant une statistique. Alors ses rêves deviennent réalistes.

Le pauvre bâtard devient mystique, je ne crois pas que tu aies vérifié la voyante
Émancipe ton esprit. Ne fixe pas de limite. Atteins le sommet.
Libère ton esprit car tu es embué
Par les paroles que je viens de bégayer.
'Vis dans la rue' dit le frère avec la machette.
'Vis de la dame' dit le frère avec le flingue en patrouille.
Je vis logiquement, pas d'esclave faible de la pauvreté.
Tu vois, c'est très facile de glisser entre les feuilles d'asphalte.
Les frères de mon quartier avaient l'habitude de faire de bonnes affaires.
Jusqu'à ce qu'ils nous surprennent à faire des donuts jusqu'au petit matin.
Frère, mon frère, tu m'as joué un tour.
Elle ne voulait pas être ta petite amie, alors maintenant tu essaies de la salir
Pour ta sœur. Tu l'as manquée, mais pose-toi une question.
Puis-je faire une suggestion ? J'ai besoin d'une vraie confession.
Est-elle une salope parce que la peau dans laquelle elle est te fait pécher ?
Est-ce que tu la frappes juste pour l'intégrer à une autre sœur ?
Monsieur. Je lui ai demandé un mouchoir. Il m'a demandé s'il pouvait me donner une fessée.
Alors pourquoi m'avez-vous manqué de respect, monsieur ?
Pensiez-vous que j'étais malavisé ou essayiez-vous de cacher
Que vous n'aviez pas de figure paternelle.
Lequel ? Regarde ta médiocrité. Cela ne me fera pas douter de ma négritude.
Je me demande pour une gifle, mais je ne pense pas que cela aiderait.
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme noir (Homme noir)
Tous les bandits originaux sont de vrais gentils (Bahahahahahahaha)
Viens le monter et je suis mauvais et je suis tombé dans mon piège à nichons
Avec un rap pour la cassette huit pistes en arrière, assis-toi en arrière
Et je vais ? et moi en train de courir ? en fait
Parce que je piège un dos comme un pack de six bières fraîches, maintenant ramène-le. Woah !
Unis nous tenons, divisés nous tombons.
C'est quoi le parfum ? Plus de Babylone, plus de Babylone, plus de chute de Babylone
De nos jours, tout le monde veut être un dieu.
Posez vos armes, tout le monde à terre.
Mais le vrai bandit ne joue pas un rôle hollywoodien.
Parce qu'il sort son arme et envoie un autre garçon au tapis.
Regardez-nous saigner. Un autre bandit va saigner.
Regardez-nous saigner. Si j'ai utilisé toute ma poussière, j'ai ?
Regardez-nous saigner. Je me relève et je suis prêt.
Regardez-nous saigner. Surveillez-nous pour le Translator Crew original.
Oh, euh, chaque fois qu'on vient, on vient corriger, tu vois.
On s'en va.