FugiTive - Chasing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FugiTive - Chasing




Chasing
Poursuite
I opened on a hidden door
J'ai ouvert une porte cachée
And I've seen it all (all)
Et j'ai tout vu (tout)
My heart falling
Mon cœur tombant
On a roller coaster (woah)
Sur des montagnes russes (woah)
While I pay the costs
Pendant que je paye les frais
I play it cautious
Je joue prudemment
Never never let it go (oh no)
Ne jamais jamais laisser aller (oh non)
When you gone
Quand tu es partie
All is good
Tout va bien
I don't bother you
Je ne te dérange pas
I know I have
Je sais que j'ai
This bond with you
Ce lien avec toi
I always keep it true
Je le garde toujours vrai
Only speak when it due
Je parle seulement quand c'est
I don't even know
Je ne sais même pas
Why I fight with you
Pourquoi je me bats avec toi
Argue like we fools
On se dispute comme des fous
This web caught me
Ce filet m'a attrapé
Like a flue
Comme une grippe
I'll be running loose
Je serais en liberté
If I didn't settle with you
Si je ne m'étais pas installé avec toi
At times I need
Parfois j'ai besoin
A sec from you
D'une seconde loin de toi
Just so I'm missing you
Juste pour que je te manque
Reminiscing with a remedy
Se remémorer avec un remède
This time ain' singing melodies (it melodies)
Ce temps ne chante pas de mélodies (c'est mélodies)
It self made therapy (therapy)
C'est de la thérapie faite maison (thérapie)
Still hunting peace
Toujours à la recherche de la paix
While my heart
Alors que mon cœur
Playing hid and seek (seek)
Joue à cache-cache (cache-cache)
It caught and release
Il attrape et relâche
I never had it easy (no)
Je n'ai jamais eu la vie facile (non)
Cutting like a scissor (like a scissor)
Couper comme des ciseaux (comme des ciseaux)
While you starting
Alors que tu commences
Like a sicour
Comme un sicour
Counting change
Compter l'argent
Like it winter
Comme si c'était l'hiver
And summer chain
Et la chaîne d'été
Still in the chase
Toujours dans la poursuite
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
I'm living in a moment
Je vis un moment
I miss you when you mourn
Tu me manques quand tu pleures
When I'm gone I'm gone
Quand je suis parti, je suis parti
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
I'm living in a moment
Je vis un moment
I miss you when you mourn
Tu me manques quand tu pleures
When I'm gone I'm gone
Quand je suis parti, je suis parti
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
I'm living in a moment
Je vis un moment
I miss you when you mourn
Tu me manques quand tu pleures
When I'm gone I'm gone
Quand je suis parti, je suis parti
I thought we had a thing
Je pensais qu'on avait quelque chose
But to you it was a fling
Mais pour toi, c'était un flirt
Took a second to blink
Il a fallu une seconde pour cligner des yeux
I can't force the feel
Je ne peux pas forcer le sentiment
Or rush the ring
Ou précipiter la bague
You have to be real
Tu dois être réelle
For a while you played me
Pendant un moment, tu m'as joué
And yah you blame me
Et oui, tu me blâmes
We used to break bread
On avait l'habitude de partager le pain
Now we break bad
Maintenant, on se casse la figure
We reach dead end
On arrive à une impasse
Ain' no turning back (no)
Il n'y a pas de retour en arrière (non)
In case you wondering
Au cas tu te poserais la question
I'll take you back
Je te reprendrai
Attached with the figures
Attaché aux chiffres
Guess you weren't ready
J'imagine que tu n'étais pas prête
To date a public figure
À sortir avec une personnalité publique
Something's I need to figure
Il y a des choses que je dois comprendre
You the one who
C'est toi qui
Wants to leave
Veux partir
Why must I fight
Pourquoi dois-je me battre
This time around
Cette fois-ci
I need no advice (no)
Je n'ai pas besoin de conseils (non)
I had a dance with my gut
J'ai dansé avec mes tripes
I'll admit, few times
Je l'avoue, quelques fois
I wasn't right
Je n'avais pas raison
My decisions broke your heart
Mes décisions t'ont brisé le cœur
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
I'm living in a moment
Je vis un moment
I miss you when you mourn
Tu me manques quand tu pleures
When I'm gone I'm gone
Quand je suis parti, je suis parti
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
I'm living in a moment
Je vis un moment
I miss you when you mourn
Tu me manques quand tu pleures
When I'm gone I'm gone
Quand je suis parti, je suis parti
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
I'm living in a moment
Je vis un moment
I miss you when you mourn
Tu me manques quand tu pleures
When I'm gone I'm gone
Quand je suis parti, je suis parti





Writer(s): Mfundo Ngubane


Attention! Feel free to leave feedback.