FugiTive - Curtain Closed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FugiTive - Curtain Closed




Curtain Closed
Rideau Fermé
Yah
Ouais
One of those days
Un de ces jours
When the sun don't shine
le soleil ne brille pas
It don't shine
Il ne brille pas
Looking in the mirror
Je me regarde dans le miroir
Brushing my hair and shit
Je me brosse les cheveux et tout
Let's see
Voyons
It curtain closed
Le rideau est fermé
I'm still slick as a rope (rope)
Je suis toujours aussi lisse qu'une corde (corde)
It how I roll
C'est comme ça que je roule
I play my part like
Je joue mon rôle comme si
I'm giving a role
J'avais un rôle
Forever on a road (road)
Pour toujours sur la route (route)
My flaws running so cold (so cold)
Mes défauts sont si froids (si froids)
Ain chasing no hoes (no)
Je ne suis pas à la poursuite des filles (non)
That thing gets old
Cette affaire devient vieille
I'm taking it home (home)
Je le ramène à la maison la maison)
Slowly but surely
Lentement mais sûrement
It slippy in the slope
C'est glissant sur la pente
Ain' loosing no hope (no)
Je ne perds pas espoir (non)
I'm pushing p
Je pousse le p
You left with the hoe
Tu es parti avec la fille
I get the cash and go
Je prends l'argent et je m'en vais
I'm counting it close
Je le compte de près
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
This life I chose
Cette vie que j'ai choisie
It a lonely road
C'est une route solitaire
Now I know (I know)
Maintenant je sais (je sais)
I run with the flaw
Je cours avec le défaut
Like arch of Noah (no)
Comme l'arche de Noé (non)
This the starting point
C'est le point de départ
When it rain this side it pours
Quand il pleut de ce côté, ça déverse
I drip like I got pours
Je dégouline comme si j'avais des pores
Under pressure I'm like a sponge (sponge)
Sous pression, je suis comme une éponge (éponge)
I'm that kid that don't crush
Je suis ce gamin qui ne se écrase pas
I told my mum don't cry
J'ai dit à ma mère de ne pas pleurer
All I do is grind
Tout ce que je fais, c'est de moudre
It where I spend my time (woah)
C'est que je passe mon temps (woah)
I'm down cutting ties
Je suis en train de couper les liens
Hommies kept me down (I know)
Les copains m'ont gardé en bas (je sais)
Bring your ear close
Approche ton oreille
While I set the tone (tone)
Pendant que je donne le ton (ton)
I'm clean and lit like I'm acetone
Je suis propre et éclairé comme de l'acétone
The story is getting told
L'histoire est racontée
I got a mislead on my shoulder
J'ai un faux pas sur mon épaule
On a low I take my shot
Sur un bas, je prends mon tir
My cargo overload
Ma cargaison est en surcharge
On the cup I over flaw
Sur la tasse, je surpasse le défaut
I started on a low
J'ai commencé sur un bas
Now I'm higher than the note
Maintenant je suis plus haut que la note
Nomore sitting cosy
Plus de confort
I'm switching flaws
Je change de défauts
More than switching hoes
Plus que de changer de filles
When the curtain close
Quand le rideau se ferme
I got them by the horns
Je les ai par les cornes
It the slaughter of the goats
C'est le massacre des chèvres
Niggers kiss and tell
Les nègres s'embrassent et disent tout
They got kicked on the chest
Ils ont reçu un coup de pied à la poitrine
I'm whipping tail on my high horse
Je fouette la queue sur mon cheval haut
Man I'm forever staying hot
Mec, je reste toujours chaud
Like s.u.n on top
Comme le soleil en haut
I take it from the top
Je reprends du début
On words I got a nerds eyes
Sur les mots, j'ai les yeux d'un nerd
I'm high as hell with red eyes
Je suis haut comme l'enfer avec les yeux rouges
I give the go like I kill the red light
Je donne le feu vert comme si je tuais le feu rouge
My thing is fucken natural
Mon truc est naturellement foutu
Ain'no made man
Ce n'est pas un homme fait
Tryn make me mad man
Essayer de me rendre fou
The dark start to show
L'obscurité commence à se montrer
It curtain closed
Le rideau est fermé
It curtain closed
Le rideau est fermé
Let the curtain close
Laisse le rideau se fermer
Let the curtain close
Laisse le rideau se fermer





Writer(s): Mfundo Ngubane


Attention! Feel free to leave feedback.