FugiTive - Speechless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FugiTive - Speechless




Speechless
Sans voix
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
I'm so speechless
Je suis sans voix
You make me think more
Tu me fais réfléchir
And I speak less
Et je parle moins
I'm falling so fast
Je tombe si vite
You give me sweet catch
Tu me donnes un beau piège
Moving back and forth
Je bouge d'avant en arrière
Like it school bag
Comme un sac d'école
I don't sit well
Je ne suis pas à l'aise
I'm so speechless
Je suis sans voix
You make me think more
Tu me fais réfléchir
And I speak less
Et je parle moins
I'm falling so fast
Je tombe si vite
You give me sweet catch
Tu me donnes un beau piège
Moving back and forth
Je bouge d'avant en arrière
Like it school bag
Comme un sac d'école
I don't sit well
Je ne suis pas à l'aise
This weed got me weak man
Cette herbe me rend faible mec
Now I need a wing man
Maintenant j'ai besoin d'un acolyte
Blow it like a wind
Souffle-la comme du vent
When you make a wish
Quand tu fais un vœu
Like a city bus
Comme un bus de ville
There's no seat belt
Il n'y a pas de ceinture de sécurité
Hit on time
Frappe à l'heure
Like a school bell
Comme une sonnette d'école
Going wild like it reverb
Sauvage comme la réverbération
This sound like the best thing
Ca ressemble à la meilleure chose
You ever heard
Que tu aies jamais entendue
This the best thing you'll ever have
C'est la meilleure chose que tu auras jamais
All we want is rap till we realise
Tout ce que nous voulons, c'est rapper jusqu'à ce que nous réalisions
Now it takes more than that
Maintenant, il faut plus que ça
You gotta have cash
Il faut avoir de l'argent
You gotta have talent
Il faut avoir du talent
Never mind the hate
Ne te soucie pas de la haine
You gotta keep your head up
Il faut garder la tête haute
You ain't gotta say much
Tu n'as pas besoin de dire grand-chose
Me and you we gotta save us
Toi et moi, on doit nous sauver
Nomore waiting on favours
Fini d'attendre des faveurs
I just speak less
Je parle juste moins
Let them know
Fais-les savoir
Where my feet stand
se trouvent mes pieds
It just a feeling
C'est juste un sentiment
Ain' gotta speak
Pas besoin de parler
I'm so speechless
Je suis sans voix
You make me think more
Tu me fais réfléchir
And I speak less
Et je parle moins
I'm falling so fast
Je tombe si vite
You give me sweet catch
Tu me donnes un beau piège
Moving back and forth
Je bouge d'avant en arrière
Like it school bag
Comme un sac d'école
I don't sit well
Je ne suis pas à l'aise
I'm so speechless
Je suis sans voix
You make me think more
Tu me fais réfléchir
And I speak less
Et je parle moins
I'm falling so fast
Je tombe si vite
You give me sweet catch
Tu me donnes un beau piège
Moving back and forth
Je bouge d'avant en arrière
Like it school bag
Comme un sac d'école
I don't sit well
Je ne suis pas à l'aise
I'm keep it straight
Je garde ça droit
Like a suit paints
Comme une peinture de costume
They had my back
Ils m'avaient le dos
When I got the feedback
Quand j'ai eu le retour
Sleeping back to back
Dormir dos à dos
Like a school camp
Comme un camp d'école
Never looked back
Ne jamais regarder en arrière
Always push better
Toujours pousser mieux
Like giving birth
Comme donner naissance
Always give it back
Toujours rendre la pareille
You gotta keep your head up
Il faut garder la tête haute
You ain't gotta say much
Tu n'as pas besoin de dire grand-chose
Me and you we gotta save us
Toi et moi, on doit nous sauver
Nomore waiting on favours
Fini d'attendre des faveurs
I'm so speechless
Je suis sans voix
You make me think more
Tu me fais réfléchir
And I speak less
Et je parle moins
I'm falling so fast
Je tombe si vite
You give me sweet catch
Tu me donnes un beau piège
Moving back and forth
Je bouge d'avant en arrière
Like it school bag
Comme un sac d'école
I don't sit well
Je ne suis pas à l'aise
I'm so speechless
Je suis sans voix
You make me think more
Tu me fais réfléchir
And I speak less
Et je parle moins
I'm falling so fast
Je tombe si vite
You give me sweet catch
Tu me donnes un beau piège
Moving back and forth
Je bouge d'avant en arrière
Like it school bag
Comme un sac d'école
I don't sit well
Je ne suis pas à l'aise





Writer(s): Mfundo Ngubane


Attention! Feel free to leave feedback.