Lyrics and translation Fujifabric - バタアシParty Night
巡り巡って
そう何回でもダンス
Хоть
миллион
раз,
хоть
бесконечно
- будем
танцевать
巡り巡って
そう何回でもダンス
Хоть
миллион
раз,
хоть
бесконечно
- будем
танцевать
巡り巡って
そう何回でもダンス
Хоть
миллион
раз,
хоть
бесконечно
- будем
танцевать
巡り巡って...
Хоть
миллион
раз...
一丁前にフラれて泣いたっていいんじゃない?
Что,
ты
уже
плакала
от
того,
что
тебя
кинули?
И
даже
не
стыдишься?
長所、短所、比べて嫉妬していいんじゃない?
Ты
сравниваешь
свои
достоинства
и
недостатки
с
моими
и
завидуешь?
Вот
это
да!
Round&Round&Round&Round
Кручусь-верчусь-кручусь-верчусь
悩める日々です
Неразрешимые
проблемы
Round&Round&Round&Round
Кручусь-верчусь-кручусь-верчусь
地団駄STEP全開!
Отплясываю
вприсядку
до
упаду!
きっと目下、最大の敵は誰よりも
Я
уверен,
что
наш
самый
главный
враг
- это
даже
не
ты,
めんどくさいって思う自分自身なんです
Это
тот,
кто
внутри
нас
и
считает,
что
все
ерунда.
感情の導火線
Твой
вспыльчивый
характер
- это
как
фитиль
着火していきましょう
Зажжем
же
его!
バタアシParty
Night
Тусовка
с
батерейками
気にしないぜ
気にしないぜ
Мне
все
равно,
мне
все
равно
バタアシAll
Right
Батерейки
заряжены
殴られたら殴り返せ
Если
ударили,
бей
и
ты
きっと僕らの9割、ほとんど負けてます
Знаешь,
почти
все
из
нас,
9 из
10,
обычно
проигрывают
一瞬の喜びのため、日々負けてます
Мы
проигрываем
каждый
день
ради
того,
чтобы
испытать
хотя
бы
миг
радости
巡り巡って
そう何回でもダンス
Хоть
миллион
раз,
хоть
бесконечно
- будем
танцевать
巡り巡って
そう何回でもダンス
Хоть
миллион
раз,
хоть
бесконечно
- будем
танцевать
巡り巡って
そう何回でもダンス
Хоть
миллион
раз,
хоть
бесконечно
- будем
танцевать
巡り巡って...
Хоть
миллион
раз...
飛び込んで目一杯
Ныряй
в
омут
с
головой
沈まずもう一回
Не
сдавайся,
попробуй
еще
真夜中の缶コーヒー
Выпей
кофе
в
полночь
うー苦いぜ
もう一杯!
Горько,
да?
Ну,
так
еще
стакан!
バタアシParty
Night
Тусовка
с
батерейками
君次第で
君次第で
Все
в
твоих
руках,
все
в
твоих
руках
バタアシAll
Right
Батерейки
заряжены
変えられるぜ
変われるんだぜ
Сможешь
измениться,
ты
сможешь
измениться
バタアシParty
Night
Тусовка
с
батерейками
気にしないぜ
気にしないぜ
Мне
все
равно,
мне
все
равно
バタアシAll
Right
Батерейки
заряжены
殴られたら殴り返せ
Если
ударили,
бей
и
ты
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.