Lyrics and translation Fujifabric - Parade

Parade

もうだって その輝く笑顔には軽く目眩がするほどさ
そう思ったよりも素敵な罠みたい
ほらね骨抜きになってた

ぐにゃぐにゃしてもなお募るよ
なんてことなんだろう
これほどまでになるのは他でもなく
君のせいだよ

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
うかれ気分だっていいじゃない 距離を少し近づけたいんだ
重なるかな手と手
揺れて 回り始めた

わがまますら許せちゃうのさ
罪な子だね本当に
とかあーだこーだ言うけれど結局は
僕のせいかな

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
その素っ気ない態度に燃えるわ もう我慢も躊躇もないのさ
重なるかな手と手
触れて 狂い始めた

Parade

Déjà, ton sourire radieux me donne le vertige.
C'est comme un piège plus beau que je ne l'aurais cru.
Voilà, je suis complètement sous ton charme.

Même si je suis tout mou, j'en veux encore.
C'est incroyable.
Ce n'est que toi qui peux me faire ressentir ça.
C'est de ta faute.

Le rythme bat fort en moi, comme si tout mon corps était en parade.
Nos regards se sont croisés, je ne peux plus rester calme !
Qu'importe si je suis joyeux, j'ai envie de me rapprocher de toi.
Nos mains vont-elles se toucher ?
Tout a commencé à bouger, à tourner.

Je te pardonne même tes caprices.
Tu es vraiment une enfant terrible.
Je me dis tout ça, mais au final, c'est peut-être ma faute.
C'est de ma faute, n'est-ce pas ?

Le rythme bat fort en moi, comme si tout mon corps était en parade.
Nos regards se sont croisés, je ne peux plus rester calme !
Ton attitude détachée me fait brûler, je n'ai plus de patience, plus de scrupules.
Nos mains vont-elles se toucher ?
En te touchant, je deviens fou.