Lyrics and translation Fujifabric - Risoukei

Risoukei

彼方宇宙も超えて地球のために戦ってみたい
でたらめな友達とゼリーの海を泳いでみたいかなって

美しい、なお優しいエキゾチックなおませな子と
Level 99 後はとんちで金の城を

僕の理想型は 限りなくふくらみ
この目に映るのは果てしないものばかり
旅立つときには 何が残ってるの？
何が出来るのかわからない だけど...

行くと決めたのなら
扉開け放ってそこに行こうよ

僕の理想型は
僕の理想型 yeah
僕の理想型 yeah

僕の理想型は 限りなくふくらみ
この目に映るのは果てしないものばかり
旅立つときには 何が残ってるの?
何が出来るのかわからない だけど...

Risoukei

J'aimerais me battre pour la Terre, au-delà même de l'univers lointain.
Et peut-être nager dans une mer de gelée avec des amis un peu fous ?

Une belle fille, douce, exotique et un peu impertinente,
Niveau 99, puis j'obtiens un château d'or avec de l'esprit.

Mon idéal, il ne cesse de gonfler,
Ce que je vois dans mes yeux, c'est toujours l'infini.
Qu'est-ce qui restera quand je partirai ?
Je ne sais pas ce que je peux faire, mais...

Si j'ai décidé d'y aller,
Ouvre la porte et allons-y.

Mon idéal,
Mon idéal, oui,
Mon idéal, oui.

Mon idéal, il ne cesse de gonfler,
Ce que je vois dans mes yeux, c'est toujours l'infini.
Qu'est-ce qui restera quand je partirai ?
Je ne sais pas ce que je peux faire, mais...