Aini - Fujifabric translation in German

Aini

空が広がってく 雲は溶け出してる
まぶしいのに なぜか見上げちゃって
目をつぶってみても 瞳閉じないから
瞼の裏 透けたスクリーン

暑い日の昼下がり

今も考えてる ずっと考えてた
どれくらいかな 左手にあった
アイスキャンディ なくなってたから
立ち上がって 歩き出した

まとまっていない気持ちだけれど 届けてみたいから

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君に言葉持って行くよ

バイク横切って 風と匂いが
あの日の風景 思い出させてくれた
間違いないよ さらに足は進んで
はずんだ呼吸に ニヤけちゃって

コンパス指さない地図なんだけど 迷ったりしないよ

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君と空が広がっていくよ

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君に言葉持って行くよ

Aini

Der Himmel weitet sich, Wolken lösen sich auf
Es blendet, doch schau ich trotzdem hinauf
Augen zu, doch meine Pupillen weigern sich
Hinter den Lidern ein durchsichtiger Screen

Nachmittag an einem heißen Tag

Ich denk noch immer, dacht' die ganze Zeit
Wie lang war noch? Lag in der linken Hand
Das Wassereis war plötzlich verschwunden
Ich stand auf und begann zu gehen

Meine ungeordneten Gefühle will ich dir trotzdem senden

Ich komm dahin, wo du bist, ich komme zu dir
In deine Stadt komm ich, um dich zu seh'n
Ich bringe Worte für dich mit

Ein Motorrad kreuzt ein, Wind und Geruch
Lassen die Landschaft von damals erwachen
Kein Zweifel, meine Füße laufen weiter
Hüpfender Atem, ich muss grinsen

Meine Karte hat keinen Kompass, doch ich verirr mich nie

Ich komm dahin, wo du bist, ich komme zu dir
In deine Stadt komm ich, um dich zu seh'n
Mit dir weitet sich der Himmel aus

Ich komm dahin, wo du bist, ich komme zu dir
In deine Stadt komm ich, um dich zu seh'n
Ich bringe Worte für dich mit