Lyrics and translation Fujifabric - ALONE ALONE ALONE

ALONE ALONE ALONE

ALONE ALONE
呼びかけても空しい響き
今でも僕を孤独にさせる
あの頃僕らの見ていたものが
幻のように記憶の中騒ぐよ

夕焼けに染まる 広すぎる部屋
チクタク今日を終わらせていく
つめこむ暮らし 埋まらぬ心
モヤモヤ今日も飛び出した一人

ALONE ALONE
宵闇迫る影が溶ける
今でも僕の情熱呼び覚ますよ
ありふれた明日を信じていたのに
陽炎のように記憶の中揺れるよ

だんだん早くなる鼓動に
純情わからなくなった
頬触れる柔らかな手
そっと耳をくすぐる声

いっそ忘れられるのならば
思えば思うほど溢れるため息

ALONE ALONE
呼びかけても空しい響き
今でも僕を孤独にさせる
あの頃僕らの見ていたものが
幻のように記憶の中騒ぐよ

ALONE ALONE ALONE

ALONE ALONE
Même si je t'appelle, le son est vain
Il me rend toujours seul
Ce que nous avons vu à cette époque
Résonne dans mes souvenirs comme un mirage

La pièce trop grande se teinte dans le coucher de soleil
Tic-tac, la journée se termine
Ma vie est remplie, mon cœur ne se remplit pas
Je suis sorti seul dans le brouillard aujourd'hui

ALONE ALONE
L'ombre de la nuit approche, elle se dissout
Elle réveille toujours ma passion
Je croyais en un demain ordinaire
Cela se balance dans mes souvenirs comme une chaleur

Mon cœur bat de plus en plus vite
Je ne comprends plus la pureté
Ta main douce qui touche ma joue
Ta voix qui chatouille mon oreille

Si seulement je pouvais oublier
Plus j'y pense, plus mon soupir se déverse

ALONE ALONE
Même si je t'appelle, le son est vain
Il me rend toujours seul
Ce que nous avons vu à cette époque
Résonne dans mes souvenirs comme un mirage