Ame no March - Fujifabric translation in French

Ame no March

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
やけに足にまとわりついてとれない
傘が咲いたよ しぼんだの景色
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
時間つぶそうと入り込んだ店の
ブラックコーヒーが口に合わなくって ただ
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
僕を通り過ぎて遠くにいった人
時が経ったよ 戻れなくなっちゃったよ
おあいこにしたり戻したり

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
やけに足にまとわりついてとれない
傘が咲いたよ しぼんだの景色
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと
ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと

雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり

La marche de la pluie

Il a plu, il pleuvait doucement
La pluie s'accrochait à mes pieds, impossible à enlever
Les parapluies ont fleuri, les paysages fanés
Oh, la pluie, je l'ai regardée, je l'ai regardée

Il a plu, il pleuvait doucement
J'ai cherché à tuer le temps en entrant dans un café
Le café noir ne me convenait pas, juste
Oh, la pluie, je l'ai regardée, je l'ai regardée

Goutte à goutte, goutte à goutte, doucement, doucement, doucement

Il a plu, il pleuvait doucement
La personne qui est passée devant moi et s'est éloignée
Le temps a passé, je ne peux plus revenir en arrière
On s'est quittés d'un commun accord, on s'est séparés

Il a plu, il pleuvait doucement
La pluie s'accrochait à mes pieds, impossible à enlever
Les parapluies ont fleuri, les paysages fanés
Oh, la pluie, je l'ai regardée, je l'ai regardée

Goutte à goutte, goutte à goutte, doucement, doucement, doucement
Goutte à goutte, goutte à goutte, doucement, doucement, doucement

La marche de la pluie, doucement, doucement, doucement
La marche de la pluie, doucement, doucement, doucement
La marche de la pluie, doucement, doucement, doucement
La marche de la pluie, doucement, doucement, doucement