Birthday - Fujifabric translation in German

Birthday

体が二つあるなら
僕はもっと凄い事をやっていた
なんて思ったら
自信家？
ピアノにロックに文芸家にだって
監督だって しまいにゃ大統領にだってなれるよ
なってやるよ
なんてね

昔、なりたかった自分とは
かなり違う現実を見てる
よくある話かい？
だんだんきっと持ってる
秘密も増えるし重くなってく
気がするけれども

今日は特別な夜さ
素敵な夜になりそうだ
みんなが待ってる
急いで帰ろう

心が二つあるなら
もう少しちょっと思いやりだって持てるよ
器用に使うよ
なんてね

昔、なりたかった自分とは
かなり違う現実を見てる
よくある話かい？
だんだんきっと持ってる
秘密も増えるし重くなってく
気がするけれども

今日は特別な夜さ
素敵な夢を見れたらなあ
明日が待ってる
ゆっくり帰ろう

今日は特別な夜さ
素敵な夜になりそうだ
みんなが待ってる
急いで帰ろう

今日は特別な夜さ
素敵な夢を見れたらなあ
明日が待ってる
ゆっくり帰ろう

Geburtstag

Hätte ich zwei Körper
hätte ich noch Größeres vollbracht
wenn ich so denke
ein Angeber?
Piano, Rock, Schriftsteller
sogar Regisseur oder am Ende Präsident
das schaffe ich
oder auch nicht

Früher wollte ich jemand werden
und sehe nun eine ganz andere Realität
eine bekannte Geschichte, oder?
Mit der Zeit sammeln sich sicher
mehr Geheimnisse und werden schwerer
so kommt es mir vor

Heute ist eine besondere Nacht
es wird eine wundervolle Nacht
alle warten schon
ich beeile mich heimzukehren

Hätte ich zwei Herzen
könnte ich etwas mehr Mitgefühl zeigen
geschickt einsetzen
oder auch nicht

Früher wollte ich jemand werden
und sehe nun eine ganz andere Realität
eine bekannte Geschichte, oder?
Mit der Zeit sammeln sich sicher
mehr Geheimnisse und werden schwerer
so kommt es mir vor

Heute ist eine besondere Nacht
wenn ich nur einen schönen Traum hätte
morgen wartet schon
ich gehe langsam heim

Heute ist eine besondere Nacht
es wird eine wundervolle Nacht
alle warten schon
ich beeile mich heimzukehren

Heute ist eine besondere Nacht
wenn ich nur einen schönen Traum hätte
morgen wartet schon
ich gehe langsam heim