Birthday - Fujifabrictranslation in French
体が二つあるなら
Si
j'avais
deux
corps
僕はもっと凄い事をやっていた
J'aurais
fait
des
choses
incroyables
なんて思ったら
En
y
pensant
自信家？
Je
suis
un
peu
arrogant
?
ピアノにロックに文芸家にだって
Piano,
rock,
littérature,
et
même
réalisateur
監督だって
しまいにゃ大統領にだってなれるよ
Président,
pourquoi
pas
? Je
le
serais
!
なってやるよ
Je
le
ferais
!
なんてね
On
ne
sait
jamais...
昔、なりたかった自分とは
Le
moi
que
j'espérais
être
autrefois
かなり違う現実を見てる
Je
vois
une
réalité
bien
différente
よくある話かい？
Histoire
commune
?
だんだんきっと持ってる
J'ai
sûrement
plus
de
秘密も増えるし重くなってく
Secrets,
qui
deviennent
lourds
気がするけれども
Je
le
sens...
今日は特別な夜さ
Ce
soir,
c'est
une
nuit
spéciale
素敵な夜になりそうだ
On
dirait
que
ce
sera
une
nuit
merveilleuse
みんなが待ってる
Tout
le
monde
t'attend
急いで帰ろう
Rentre
vite
心が二つあるなら
Si
j'avais
deux
cœurs
もう少しちょっと思いやりだって持てるよ
J'aurais
plus
de
compassion
器用に使うよ
Je
les
utiliserais
habilement
なんてね
On
ne
sait
jamais...
昔、なりたかった自分とは
Le
moi
que
j'espérais
être
autrefois
かなり違う現実を見てる
Je
vois
une
réalité
bien
différente
よくある話かい？
Histoire
commune
?
だんだんきっと持ってる
J'ai
sûrement
plus
de
秘密も増えるし重くなってく
Secrets,
qui
deviennent
lourds
気がするけれども
Je
le
sens...
今日は特別な夜さ
Ce
soir,
c'est
une
nuit
spéciale
素敵な夢を見れたらなあ
J'espère
faire
de
beaux
rêves
明日が待ってる
Demain
nous
attend
ゆっくり帰ろう
Rentre
doucement
今日は特別な夜さ
Ce
soir,
c'est
une
nuit
spéciale
素敵な夜になりそうだ
On
dirait
que
ce
sera
une
nuit
merveilleuse
みんなが待ってる
Tout
le
monde
t'attend
急いで帰ろう
Rentre
vite
今日は特別な夜さ
Ce
soir,
c'est
une
nuit
spéciale
素敵な夢を見れたらなあ
J'espère
faire
de
beaux
rêves
明日が待ってる
Demain
nous
attend
ゆっくり帰ろう
Rentre
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.