Lyrics and translation Fujifabric - Chocolate Panic

Chocolate Panic

チョコレートで fly away, fly away
チョコレートで fly away, fly away tonight

ヒッピーになって荒野を裸で歩きたくなる
なんてイカレだことを言う
チョコレートのジュースをぐっと飲み干した君の
口は少しヨゴレてる

パパパパパ 体中に塗りたくれ
グッドバイブレーション チョコレートで塗りつぶせ

チョコレートのようになって溶け出したくなる
ふわふわとするり抜けたい
ジーザス! ジーザス! アーメン! 神様! ひとつよろしくどうぞ
僕も少しヨゴレてる

パパパパパ 体中に塗りたくれ
グッドバイブレーション チョコレートで塗りつぶせ

パパパパパ
グッドバイブレーション チョコレートを俺にくれ

Panique au chocolat

S'envoler avec le chocolat, s'envoler
S'envoler avec le chocolat, s'envoler ce soir

J'ai envie de devenir un hippie et de marcher nu dans le désert
C'est fou ce que je dis
Tes lèvres sont un peu sales
Après avoir bu d'un coup le jus de chocolat

Papapapapa, enduis-toi tout le corps
Bonne vibration, recouvre-toi de chocolat

J'ai envie de devenir du chocolat et de fondre
J'ai envie de flotter et de disparaître
Jésus! Jésus! Amen! Dieu! S'il te plaît, donne-moi un peu
Je suis un peu sale aussi

Papapapapa, enduis-toi tout le corps
Bonne vibration, recouvre-toi de chocolat

Papapapapa
Bonne vibration, donne-moi du chocolat