Lyrics and translation Fujifabric - Dear

Dear

昨日に 取り残されてる
風のない 孤独なところ

くすぶって化石になるの？
地球に繋がれたまま

どこにあるのだろう
大人って言葉の意味は
眠ったままの 時をまわせ

負けるなよビリー 弱くはないだろ
打ち鳴らせbeat it 隠してないでさ
壊せよビリー 悪くはないだろ
自分らしさに 囚われないでさ

なにもない 頭の中は
色のない 無力なところ

いつになれば気づける？綺麗な空の青さに
黙ったままの 明日へ叫べ

負けるなよビリー 遠くへ出かけよう
高鳴ってbeat it 恐いはずないさ
急げよビリー こっち側じゃなく
手招きしてる 風の舞う方へ

Chérie

Je suis resté bloqué hier
Dans un endroit solitaire et sans vent

Est-ce que je vais finir par me transformer en fossile ?
Rester attaché à la Terre

Où se trouve-t-elle ?
Le sens du mot "adulte"
Fais tourner le temps qui dort

Ne te laisse pas abattre, Billy, tu n'es pas faible
Fais vibrer le beat, ne le cache pas
Détruis tout, Billy, ce n'est pas mal
Ne te laisse pas enfermer dans ta propre personnalité

Rien dans ma tête
Un endroit sans couleur et impuissant

Quand réaliseras-tu la beauté du ciel bleu ?
Crie au lendemain qui se tait

Ne te laisse pas abattre, Billy, partons au loin
Le beat bat dans mon cœur, il n'y a rien à craindre
Vite, Billy, pas de ce côté
Là où le vent danse et t'appelle