Echo - Fujifabric translation in German

Echo

あれからね 色んなことが沢山起こってさ
一人ではなんかどうしようもないことなんだ

ただ時間は進む地球は回る いつものように

それからの調子はどんな? 今はぼちぼちかい?
少しずつだけど取り戻せてきてるから

あぁ巡り巡る季節のように優しくいたい
もう何もかもが胸の奥に溢れてくるよ

離れていたって届くように
今ありったけの想いをのせて君に 君に捧ぐよ

どこまで行ってもそう、続いていくものなんだ
立ち止まってみたりしても
考えてもそうだ 答えはどこにもないよ
それでもいいんだって思えるよ

何度もぼくら繰り返して
離ればなれでも歩き出して 君はここにいないよ

情けないくらい声からして
そうさ街の音にかき消されないほど強く鳴らせるなら
離れていたって届くように
今ありったけの想いをのせて君に 君に捧ぐよ

Echo

Seit damals ist wirklich viel passiert, weißt du
Alleine kann man da einfach nichts machen

Doch die Zeit vergeht, die Erde dreht sich wie immer

Wie geht's dir seitdem? Ist jetzt so einigermaßen?
Langsam komme ich wieder zurück, Stück für Stück

Ach, wie die Jahreszeiten möchte ich sanft zu dir sein
Schon bricht alles in meiner Brust über

Damit es dich erreicht, selbst wenn wir getrennt sind
Jetzt mit all meinen Gefühlen für dich, dir bringe ich es dar

Egal wie weit ich gehe, ja es geht weiter
Selbst wenn ich mal stehen bleibe
Und wenn ich nachdenke, ja es gibt keine Antwort
Ich denke, das ist auch in Ordnung so

So oft wiederholen wir es
Getrennt gehen wir weiter, doch du bist nicht hier

Meine Stimme ist so erbärmlich
Wenn ich nur laut genug schreien könnte, dass mich die Stadt übertönt
Damit es dich erreicht, selbst wenn wir getrennt sind
Jetzt mit all meinen Gefühlen für dich, dir bringe ich es dar