Lyrics and translation Fujifabric - Echo

Echo

あれからね 色んなことが沢山起こってさ
一人ではなんかどうしようもないことなんだ

ただ時間は進む地球は回る いつものように

それからの調子はどんな? 今はぼちぼちかい?
少しずつだけど取り戻せてきてるから

あぁ巡り巡る季節のように優しくいたい
もう何もかもが胸の奥に溢れてくるよ

離れていたって届くように
今ありったけの想いをのせて君に 君に捧ぐよ

どこまで行ってもそう、続いていくものなんだ
立ち止まってみたりしても
考えてもそうだ 答えはどこにもないよ
それでもいいんだって思えるよ

何度もぼくら繰り返して
離ればなれでも歩き出して 君はここにいないよ

情けないくらい声からして
そうさ街の音にかき消されないほど強く鳴らせるなら
離れていたって届くように
今ありったけの想いをのせて君に 君に捧ぐよ

Эхо

С тех пор столько всего произошло,
И в одиночку с этим никак не справиться.

Но время идёт, Земля вращается, как и всегда.

Как ты поживаешь с тех пор? Потихоньку приходишь в себя?
Я тоже понемногу все восстанавливаю.

Ах, как смена времён года, хочу быть с тобой нежным.
Все мои чувства переполняют меня.

Чтобы мои слова достигли тебя, даже если мы далеко,
Я вкладываю в них все свои чувства, для тебя, посвящаю их тебе.

Как бы далеко мы ни зашли, это будет продолжаться,
Даже если мы остановимся,
Даже если подумать, ответа нигде нет.
Но даже так, я чувствую, что все в порядке.

Мы столько раз повторяли это,
Даже в разлуке мы начали двигаться дальше, но тебя здесь нет.

Мой голос до жалости слаб,
Но если я смогу кричать так громко, чтобы меня было слышно даже сквозь шум города,
Чтобы мои слова достигли тебя, даже если мы далеко,
Я вкладываю в них все свои чувства, для тебя, посвящаю их тебе.