Lyrics and translation Fujifabric - Feverman

Feverman

日暮れ不意にぱっと聞きゃ鳴っていた
祭り囃子誘われて
そりゃねここで煽らにゃいきゃせんで
五臓六腑燃えてきた

のぼれ矢倉トップまで奪取して
終ぞ見た事ない景色
眺めながら後にも先にも
出来ぬ音頭身を任せ

両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね
両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね

空を扇いでいるのさ
空を扇いでいるのさ

踊れてるか？合ってないの合ってたいの
ふざけ合っているのもね
破れかぶれやってやんぞ這ってでも
此処で会ったが百年目

老いには勝てないが負けないし
言わんこっちゃないもんね
明日の予定なんて関係ないし
今日は今日しかないもんね

空を扇いでいるのさ
空を扇いでいるのさ

両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね
両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね

Feverman

Le crépuscule est arrivé tout à coup, et j'ai entendu un son.
Un son de fête qui m'invitait.
Je sais qu'il faut enflammer l'atmosphère ici.
Mes tripes brûlent.

Grimpe, ma chérie, jusqu'au sommet de la tour de guet et prends le contrôle.
Une vue incroyable que tu n'as jamais vue auparavant.
Regarde-la, ma chérie, et sache qu'il n'y aura jamais de moment ni d'endroit comme celui-ci.
Laisse-toi porter par le rythme.

Agite tes mains, ma chérie, fais-les aller et venir.
Il est bon de se vider.
Agite tes mains, ma chérie, fais-les aller et venir.
Il est bon de se vider.

Tu es en train de faire tourbillonner le ciel.
Tu es en train de faire tourbillonner le ciel.

Est-ce que tu danses, ma chérie ? Est-ce que tu es à côté de la plaque, ou est-ce que tu es en phase ?
On s'amuse, ma chérie.
On va se déchaîner, ma chérie, même en rampant.
C'est comme si on se rencontrait pour la centième fois.

On ne peut pas lutter contre la vieillesse, mais on ne la laissera pas nous vaincre.
C'est comme ça.
Peu importe ce qu'on a prévu pour demain.
Aujourd'hui est tout ce qui compte.

Tu es en train de faire tourbillonner le ciel.
Tu es en train de faire tourbillonner le ciel.

Agite tes mains, ma chérie, fais-les aller et venir.
Il est bon de se vider.
Agite tes mains, ma chérie, fais-les aller et venir.
Il est bon de se vider.