Lyrics and translation Fujifabric - Here

Here

「足りないよ」 あなたのいない部屋 ポツリつぶやいても空しくて
今ならば 側にいたならば 出なかった言葉さえ伝えられるのかな

明かりも灯さずに 冷えきった布団に沈み込む
浮かんだ微笑みが 静寂の水面を揺らす

目覚めたら隣にいないかな ポツリつぶやいても可笑しくて
意味ならば無くてもいいから じゃれた日々のゆくえを
閉じても探してる 探してしまうから

明けたなら春が来る

いくつものあなたを描いて 続く今を生きて行きたくて
いつまでも変われない僕が ありふれた言葉さえ信じられるのかな
信じてもいいかな

Ici

«Tu me manques» Je murmure dans cette pièce vide, tellement seule sans toi.
Si tu étais là maintenant, si tu étais à mes côtés, pourrais-je te dire les mots que je n'ai jamais osé prononcer ?

Je m'enfonce dans les draps froids sans allumer la lumière.
Ton sourire me revient en mémoire, faisant onduler le miroir de la silence.

Je murmure «Seras-tu à mes côtés quand je me réveillerai ?» C'est absurde, je le sais.
Même si cela n'a pas de sens, je cherche, je suis incapable de me détacher de nos jours passés ensemble.
Je les garde en moi, mais je continue de les chercher, sans jamais pouvoir les trouver.

Quand le jour se lève, le printemps arrive.

J'imagine ton visage, et j'aspire à poursuivre ce présent, à le vivre avec toi.
Je ne change pas, je reste le même, mais pourrais-je un jour croire à ces mots si banals ?
Est-ce que je peux y croire ?