Lyrics and translation Fujifabric - High & High

High & High

あぁ ずっと 今日も走ってる
瞳は炎放ってる
雹が降っても 槍が降っても
当たりもしない
かすりもしない

回る地球の上 真夜中もランナーズハイ
満足できる目的地を目指して
靴底をすり減らし煙上げて
誰よりも走れそうな気がする

あぁ ずっと 今日も走ってる
ストップなんてしたら 戻れない
街を越えてさ 丘を越えてさ
あの空にシャウトしたい

睨む太陽は誰？ 影を避けながら走る
僕らは何と戦っているの？
目の前がスローモーションみたいにほら
世界中が止まって見えてきた

アドレナリンが騒ぎ出す
八方塞がり気にしない
細胞レベルで踊り出す
道なき道を駆けて行く

アドレナリンが騒ぎ出す
八方塞がり気にしない
細胞レベルで踊り出す
道なき道を駆けて行く

回る地球の上 真夜中もランナーズハイ
満足できる目的地を目指して
靴底をすり減らし煙上げて
どこまでも走れそうな気がする

High & High

Oh, je cours toujours, même aujourd'hui
Mes yeux brûlent d'un feu ardent
Même si la grêle tombe, même si des lances pleuvent
Je ne suis pas touché
Je ne suis pas blessé

Sur la Terre qui tourne, même à minuit, j'ai le runners high
Je cours vers une destination qui me satisfera
J'use mes semelles, je laisse des traces de fumée
J'ai l'impression de pouvoir courir plus vite que tous les autres

Oh, je cours toujours, même aujourd'hui
Si je m'arrête, je ne pourrai plus revenir en arrière
Au-delà de la ville, au-delà des collines
Je veux crier vers ce ciel

Qui est ce soleil qui me fixe ? Je cours en évitant son ombre
Contre quoi luttons-nous ?
Devant mes yeux, tout ralentit comme dans un slow motion, tu vois
Le monde entier s'arrête et devient visible

L'adrénaline s'enflamme
Je ne me soucie pas d'être pris au piège
Je danse au niveau cellulaire
Je cours sur des chemins inconnus

L'adrénaline s'enflamme
Je ne me soucie pas d'être pris au piège
Je danse au niveau cellulaire
Je cours sur des chemins inconnus

Sur la Terre qui tourne, même à minuit, j'ai le runners high
Je cours vers une destination qui me satisfera
J'use mes semelles, je laisse des traces de fumée
J'ai l'impression de pouvoir courir jusqu'à l'infini