Lyrics and translation Fujifabric - Mabataki

Mabataki

眠気ののこった時計の音
窓からそそぐ淡い陽が

壁を染める影を作る
ぼくは妙にふてくされる

わがままな僕らは期待を
たいしたことも知らずに
手招きをしている未来のせいで
家をまた出る

瞬きを三回してる間に
「大人になるんです」と君が言った

今日も昼と夜がずっと
晴れたままで
冬が終わる

わがままな僕らは期待を
たいしたことも知らずに
手招きをしている未来のせいで
家をまた出る

わがままな僕らは期待を
たいしたことも知らずに

Mabataki

Le son de l'horloge, encore endormi
La lumière douce qui jaillit de la fenêtre

Crée une ombre qui colore le mur
Je me sens étrangement contrarié

Nous, capricieux, attendons avec impatience
Sans savoir grand-chose
À cause de l'avenir qui nous fait signe
Nous quittons à nouveau la maison

Pendant que tu clignais des yeux trois fois
Tu as dit "Je deviens adulte"

Aujourd'hui encore, le jour et la nuit sont continuellement
Dégagés
L'hiver se termine

Nous, capricieux, attendons avec impatience
Sans savoir grand-chose
À cause de l'avenir qui nous fait signe
Nous quittons à nouveau la maison

Nous, capricieux, attendons avec impatience
Sans savoir grand-chose