Lyrics and translation Fujifabric - Maboroshino Machi

Maboroshino Machi

数日前に 転んで出来た
痛くて疼く 小さな勲章
眺めているとまるで一つの
島のように街のように

見渡す限りの景色は
灯る光に溢れて 満ちて
暮らすみんなの物語 全てが

君を想ってる間に 膨らみ続けて
次第に重なりあっていた
剥がして終わるのは 寂しくなるから
まだまだこれから これから

古い教室 窓辺に二人
小さな恋でも生まれちゃうかな
空見る男子 そのすぐ横に
見透かした女の子

「ぼんやりは素敵だけれど
何を思うかであなたが変わるよ」
優しく彼女が言ったよ 静かに

悔しいけれど何か すっきりしたかな
心のバネが揺れる
これからどうなる？ もっと見てたいよ
けれども 実はね

創造主は この僕でした
受けた傷跡 かさぶたに
閉じ込めたのは 内緒話で
笑い飛ばして しまいましょう

君を想ってる間に 膨らみ続けて
次第に重なりあっていた
剥がれて 落ちても 忘れはしないよ
君との思い出 消えない

Город-мираж

Пару дней назад упал,
Болезненный, ноющий маленький орден,
Смотрю на него, словно на целый
Остров, словно на город.

Куда ни глянь, пейзаж
Переполнен, наполнен мерцающими огнями,
Истории всех живущих здесь, все они

Пока я думаю о тебе, разрастаются,
Постепенно переплетаясь друг с другом.
Сдирать его – станет грустно,
Так что пусть пока побудет, побудет.

Старый класс, у окна мы вдвоем,
Может, родится маленькая любовь?
Парень смотрит в небо, рядом с ним
Девушка, которая видит его насквозь.

«Мечтать – это прекрасно, но
То, о чем ты думаешь, меняет тебя»,
Нежно сказала она, тихо.

Обидно, но как будто полегчало,
Пружина в сердце колеблется.
Что будет дальше? Хочу увидеть больше,
Но, на самом деле...

Создатель всего этого – я сам.
В ранке, покрытой корочкой,
Заперты наши секреты,
Давай посмеемся над ними и забудем.

Пока я думаю о тебе, разрастаются,
Постепенно переплетаясь друг с другом.
Даже если отпадет, я не забуду
Наши с тобой воспоминания, они не исчезнут.