Music - Fujifabric translation in German

Music

心機一転 何もかも春は
転んで起き上がる
街に舞い散った花びら
踏みつぶして歩く

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
いつになったって 雨は止むもの
遠くに行けるから大丈夫

うだるような季節の夏は
サンダルで駆け巡る
駄菓子屋で買った りんご飴
大きくて食べきれない

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
雨が止んだら 虹が出るから
晴れた気分で街を歩くよ

枯れ葉が舞い散ってる秋は
君が恋しくなる
記憶の中にいる君は
いつだって笑顔だけ

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
冬になったって 雪が止んじゃえば
澄んだ空気が僕を 包み込む

Musik

Neuanfang, alles im Frühling
Falle und stehe wieder auf
Blütenblätter, die in der Stadt herumwirbeln
Zertrete sie und gehe weiter

Ich finde dich und wir beide
Spielerisch versperre ich dir den Weg
Irgendwann hört der Regen auf
Wir können weit gehen, also ist alles gut

In der schwülen Jahreszeit des Sommers
Renne ich in Sandalen herum
Den Apfel-Lutscher vom Süßwarenladen
So groß, dass ich ihn nicht aufessen kann

Ich finde dich und wir beide
Spielerisch versperre ich dir den Weg
Wenn der Regen aufhört, kommt ein Regenbogen
Also gehe ich mit guter Laune durch die Stadt

Im Herbst, wenn die welken Blätter wirbeln
Vermisse ich dich
Du in meiner Erinnerung
Trägst immer nur ein Lächeln

Ich finde dich und wir beide
Spielerisch versperre ich dir den Weg
Selbst im Winter, wenn der Schnee aufhört
Umschließt mich die klare Luft