Music - Fujifabric translation in French

Music

心機一転 何もかも春は
転んで起き上がる
街に舞い散った花びら
踏みつぶして歩く

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
いつになったって 雨は止むもの
遠くに行けるから大丈夫

うだるような季節の夏は
サンダルで駆け巡る
駄菓子屋で買った りんご飴
大きくて食べきれない

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
雨が止んだら 虹が出るから
晴れた気分で街を歩くよ

枯れ葉が舞い散ってる秋は
君が恋しくなる
記憶の中にいる君は
いつだって笑顔だけ

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
冬になったって 雪が止んじゃえば
澄んだ空気が僕を 包み込む

Musique

Un nouveau départ, tout est printemps
Se relever après une chute
Des pétales de fleurs éparpillés dans la ville
Je les écrase en marchant

Je te trouve, toi et moi
Pour le plaisir, je te bloque le passage
Quoi qu'il arrive, la pluie cesse
On peut aller loin, ne t'inquiète pas

L'été, cette saison étouffante
Je cours en tongs
Une pomme d'amour achetée dans un magasin de bonbons
Trop grosse, impossible à finir

Je te trouve, toi et moi
Pour le plaisir, je te bloque le passage
Quand la pluie cessera, un arc-en-ciel apparaîtra
On se promène dans la ville, le cœur léger

L'automne, les feuilles mortes tourbillonnent
Je pense à toi
Tu es dans mes souvenirs
Tu es toujours souriante

Je te trouve, toi et moi
Pour le plaisir, je te bloque le passage
Même en hiver, quand la neige cessera
L'air pur m'enveloppe