Lyrics and translation Fujifabric - Pedal

Pedal

だいだい色 そしてピンク 咲いている花が
まぶしいと感じるなんて しょうがないのかい?

平凡な日々にもちょっと好感を持って
毎回の景色にだって 愛着が湧いた

あの角を曲がっても 消えないでよ 消えないでよ

上空に線を描いた飛行機雲が
僕が向かう方向と垂直になった
だんだんと線がかすんで曲線になった

何軒か隣の犬が僕を見つけて
すり寄ってくるのはちょっと面倒だったり

あの角を曲がっても 消えないでよ 消えないでよ
駆け出した自転車は いつまでも 追いつけないよ

そういえばいつか語ってくれた話の
続きはこの間 人から聞いてしまったよ

Педали

Оранжевый, а затем розовый, цветущие цветы…
Неужели это нормально, что они кажутся мне такими яркими?

Даже в обыденных днях я нахожу что-то привлекательное,
И к каждому пейзажу, который я вижу, я начинаю испытывать привязанность.

Даже когда я сверну за тот угол, не исчезай, прошу, не исчезай.

Высоко в небе конденсационный след от самолета
Стал перпендикулярен направлению, в котором я иду.
Постепенно след растворился и превратился в кривую линию.

Собака из соседнего дома заметила меня
И ластится ко мне, что немного утомительно.

Даже когда я сверну за тот угол, не исчезай, прошу, не исчезай.
Уносящийся велосипед мне никогда не догнать.

Кстати, продолжение той истории, которую ты когда-то начала рассказывать,
Я недавно услышал от другого человека.