Romane - Fujifabric translation in German

Romane

曖昧なことだったり
優しさについて考えだしたら
頭の回路 絡まって
眠れなくなってしまうよ

そうしたら本を読んでも
哲学について考えてもダメだね
そんな日にゃワインを飲むんだ
赤くなっちゃってチャッチャッチャッチャ

夢が覚めてむなしくなる
君思う日がある
眠りに落ちたなら
見つめていて

Oh どうなったって知らないぜ
怖いもんなんてどこにもないぜ
世界は僕を待ってる
「We will rock you」もきっとね 歌える

オーライ 君が呼んでいる
恥ずかしい僕のすべて伝えたい
甘い言葉も言ってやる
赤い顔でチャッチャッチャッチャ

嘘をついた日は
素直になりたくもなるから
決まり事を忘れて
見つめていて

確かなことなどどこにもないな
教えて欲しいテクノロジー
扉を開けたらそこでまた
切なくさせて

夢が覚めてむなしくなる
君思う日がある
眠りに落ちたなら
見つめていて

嘘をついた日は
素直になりたくもなるから
決まり事を忘れて
見つめていて

Romanze

Es war etwas Unklares
Über Freundlichkeit nachzudenken
Verheddert sich in meinem Kopf
Und ich kann nicht mehr schlafen

Dann hilft es nicht, Bücher zu lesen
Oder über Philosophie nachzudenken
An solchen Tagen trinke ich Wein
Werd rot und klatsch-klatsch-klatsch

Manchmal wache ich leer auf
Und denk an dich
Wenn ich ins Schlummern falle
Dann schau mich an

Oh, ich weiß nicht, was passiert
Es gibt nichts, wovor ich Angst habe
Die Welt wartet auf mich
„We will rock you“ kann ich sicher singen

Alles klar, du rufst mich
Ich will dir all meine Peinlichkeit zeigen
Süße Worte sage ich dir
Mit rotem Gesicht, klatsch-klatsch-klatsch

An Tagen, wo ich lüge
Will ich plötzlich ehrlich sein
Vergess die Regeln
Und schau mich an

Es gibt nichts, was sicher ist
Erklär mir die Technologie
Öffne die Tür, und schon wieder
Machst du mich traurig

Manchmal wache ich leer auf
Und denk an dich
Wenn ich ins Schlummern falle
Dann schau mich an

An Tagen, wo ich lüge
Will ich plötzlich ehrlich sein
Vergess die Regeln
Und schau mich an