SHINY DAYS - Fujifabric translation in German

SHINY DAYS

Shiny shiny day 目覚ましでベッドに閃光ハレーション
Shiny shiny day お日様は待ってはくれない
Shiny shiny day 開けた窓風に葉っぱがDancing
Shiny shiny day 暖かいね バッチリ始めようか

ちょっとだけ はしゃぎ過ぎたかもね
祭りの後の何ってやつかい
くだらないしょうもない ことばかりで星のように
笑って 砕けて 引き寄せ合った

猫の手も借りたいくらい散らかっていても
ピカピカにして千客バンライ！Woah

Shiny shiny day 忙しいね 家事はぱっぱとKeeping
Tiny tiny boy はしゃぐベイベー やけに楽しそう
ふき掃除 掃き掃除するよ
準備じゃない？至福を招く
何時からない探せてないもの
ぼくらじゃない？見つけられるの

これは出会った君に宛てた感謝のカタチ
背中をぐっと押してくれたように
誰かの一歩を救えますように

誰一人 何一つ 明日はわからないけど
テーブルの染みのように これからもよろしくです

目を閉じても迷わずいれる
退屈なんて持ってけドロボー！Woah

Shiny shiny day 目覚しいね ワークもせっせとKeep on
シャイにParty timeじゃないけどバッチリ上々！！
見つめてたい そうされたいから
心踊る場所を作る
いつか遠い所へ行ったら
旅先で手紙を送る

ふき掃除 掃き掃除するよ
紛れもない みんながいる
また騒ごう 散らかそうベイベー
準備いいかい？

SHINY DAYS

Shiny shiny day, der Wecker triffts Bett, ein Blitz – Hallo, Halo!
Shiny shiny day, die Sonne wartet nicht auf dich
Shiny shiny day, das Fenster offen, Blätter tanzen im Wind
Shiny shiny day, so warm – lass uns richtig loslegen!

Vielleicht ein bisschen zu ausgelassen, oder?
Wie dieses Gefühl nach dem Fest, kennst du’s?
Nur lauter Kleinkram, bedeutungslos, wie Sterne
Lachend, zerbrechend, zueinander gezogen

Selbst mit aller Hilfe chaotisch, doch
wir machen’s blitzblank – Gäste, willkommen! Woah

Shiny shiny day, viel zu tun – Haushalt, ruckzack erledigt
Tiny tiny boy, albern wie ein Baby, so fröhlich
Wischt die Flächen, fegt den Boden
Alles bereit? Das Glück kommt sicher
Was wir suchen, ist noch nicht hier
Vielleicht sind wir’s, die es finden?

Dies ist ein Dank an dich, der mich traf, in Form gebracht
Als hättest du mir Schubs gegeben
Möge es jemandes ersten Schritt retten

Keiner weiß, was morgen wird, kein Ding,
doch wie ein Fleck aufm Tisch – auf weitere Zeiten!

Augen zu, und trotzdem kein Verirren
Langweile? Diebstahl! Weg damit! Woah

Shiny shiny day, voller Tatendrang – Arbeit, immer weiter
Shy Party time? Nicht wirklich, aber perfekt!!
Ich will dich ansehen, beachtet werden
Ein Ort, der Herzen hüpfen lässt
Wenn ich mal weit weg bin
schick’ ich Briefe von unterwegs

Wischt die Flächen, fegt den Boden
Ganz sicher – alle sind hier
Lass uns wieder lärmen, Chaos, Baby
Bereit? Los geht’s!