Lyrics and translation Fujifabric - Splash!!

Splash!!

上目使ってる なんて不信なソウル
フェイズがかってさ 揺れているんだよ

ゆがんだ路地に ひっそり立つ自販
ここでもいいなら 燃えてもいいんだぜ

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

サイダー振ったら すっ飛ばしてよ
焦点合ったら ぶっ飛ばしてよ

サイダー振ったら すっ飛ばしてよ
焦点合ったら ぶっ飛ばしてよ

見てられないだろ？まどろっこしいだろ？
ここでもいいなら 燃えてもいいんだぜ

サイダー振ったら すっ飛ばしてよ
焦点合ったら ぶっ飛ばしてよ

サイダー振ったら すっ飛ばしてよ
焦点合ったら ぶっ飛ばしてよ

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Splash!!

Tu me regardes avec des yeux de défi, avec une âme si méfiante
Ta phase est là, elle oscille

Un distributeur automatique se dresse dans une ruelle tordue, à l'écart
Si tu veux, je peux me consumer ici

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Si tu me lances du soda, je m'envolerai
Si tu fais la mise au point, je m'envolerai

Si tu me lances du soda, je m'envolerai
Si tu fais la mise au point, je m'envolerai

Tu ne peux pas regarder, c'est trop compliqué, n'est-ce pas ?
Si tu veux, je peux me consumer ici

Si tu me lances du soda, je m'envolerai
Si tu fais la mise au point, je m'envolerai

Si tu me lances du soda, je m'envolerai
Si tu fais la mise au point, je m'envolerai

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh