Lyrics and translation Fujifabric - Surfer King

Surfer King

ギラギラ パツキンが風になびくぜ
浜辺を横切る大きな男
ボード片手に...

イカした ディスクジョッキーのBGM
あたかも西海岸のようだぜ
ボード片手に鼻歌歌うよ

サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
王様気取りのメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...

けらけら 笑っちゃうぜ このコメディアン
ケセラセラ どうでもヨークシャテリア
ボード代わりのレコードにノルよ

サーファーもどき アメリカの波
サーファーもどき アメリカの波
サーファーもどき アメリカの波
相当愚かなメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...

ただよって 打ち寄せて
香るのはママレード
見つめてごらん 青い瞳を
そばにおいで そばにおいで

サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取りについていく君
相当野蛮なメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
サーファー気取り アメリカの...

Surfer King

Un blond flamboyant se balance dans le vent
Un grand homme traverse la plage
Une planche à la main...

Musique de fond d'un DJ cool
Comme si c'était la côte ouest
Je chante en sifflant en tenant la planche

Un Américain qui se prend pour un surfeur
Un Américain qui se prend pour un surfeur
Un Américain qui se prend pour un surfeur
Un roi qui se prend pour un Américain !

Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...

Je ris de ce comique
Que s'en fiche !
Je suis à la recherche d'un disque au lieu d'une planche

Une vague américaine qui se prend pour un surfeur
Une vague américaine qui se prend pour un surfeur
Une vague américaine qui se prend pour un surfeur
Un Américain vraiment stupide !

Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...

Laisse-toi aller
Sentez l'odeur de la marmelade
Regarde ces yeux bleus
Viens ici, viens ici

Un Américain qui se prend pour un surfeur
Un Américain qui se prend pour un surfeur
Toi qui le suis, qui te prends pour un surfeur
Un Américain vraiment sauvage !

Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Hahaha...
Un Américain qui se prend pour un surfeur...