Uchiage Hanabi - Fujifabrictranslation in English
夜霧の向こう側
On
the
other
side
of
the
night
mist
人影が見えたんだ
I
saw
a
figure
ぱらぱらぱらぱらと
Splish,
splash,
splish,
splash
鼻垂らし小僧だった
It
was
a
sniveling
kid
運ばれてくるのは
What
was
being
carried
焦げ臭い香りだ
Was
a
burnt
smell
ちかちかちかちかと
Flash,
flash,
flash
瞬くものを見た
I
saw
something
flickering
微睡むお月さんの顔めがけ
Towards
the
smiling
moon's
face
打上げ花火を撃った!!
I
shot
fireworks!!
のっそのっそお地蔵さんの行列も
Towards
the
procession
of
slow-moving
statues
打上げ花火を撃った!!
I
shot
fireworks!!
微睡むお月さんの顔めがけ
Towards
the
smiling
moon's
face
打上げ花火を撃った!!
I
shot
fireworks!!
のっそのっそお地蔵さんの行列も
Towards
the
procession
of
slow-moving
statues
打上げ花火を撃った!!
I
shot
fireworks!!
Rate the translation
1
Sakura no Kisetsu
2 Taifu
3 Kagero
4 Otteke Otteke
5 Uchiage Hanabi
6 Tokyo Midnight
7 Hana
8 Saboten Record
9 Akakiiro no Kinmokusei
10 Yogisha
2 Taifu
3 Kagero
4 Otteke Otteke
5 Uchiage Hanabi
6 Tokyo Midnight
7 Hana
8 Saboten Record
9 Akakiiro no Kinmokusei
10 Yogisha
Attention! Feel free to leave feedback.