Wired - Fujifabric translation in German

Wired

痺れちゃってる 絶好感でもう
ジリリ鳴ってる 脳内ランデブー
四の五の言わずに突進系だぜ

ピリリ張ってる緊張感凄い
刺激たっぷり頂戴何度も
光の速さで突進系だぜ

素敵じゃない？未知の時代
手に入れたら一瞬で君
無敵じゃない？広がりたい
今しかない瞬間融合

きっとワイアード
希望が渦巻き自由になって行く
その時この世界繋がる

二面持ったら実際どうなの
一人ぼっちじゃない気になんのかい？
ジキルとハイドは関係ねぇんだぜ

不敵じゃない？んなことない
迷うのなら直感的に
理屈じゃない歯止めも無い
君の出番簡単整合

もっとワイアード
見逃さないで紡ぎ合って行く
そしたらこの世界どうなる？

盤の上 Game はじめ！
王妃だね 僧 ナナメ
Knight 走れ 塔 登れ
王 淫れ 兵を奴隷

素敵じゃない？未知の時代
手に入れたら一瞬で君
無敵じゃない？広がりたい
不可能ない瞬間融合

きっとワイアード
希望が渦巻き自由になって行く
その時この世界繋がる

もっとワイアード
見逃さないで紡ぎ合って行く
その時この世界繋がる
そこから世界を繋げる

Vernetzt

Bin schon taub, völlig begeistert
Es klingelt in mir, Stelldichein im Kopf
Kein Wenn und Aber, ich stürme drauf los

Spannung liegt in der Luft, einfach gewaltig
Gib mir den Kick, immer und immer wieder
Mit Lichtgeschwindigkeit stürme ich voran

Ist es nicht fantastisch? Unbekannte Zeit
Packen wir sie, bist du im Nu
Sind wir nicht unbesiegbar? Will mich entfalten
Nur jetzt möglich: Verschmelzung im Augenblick

Sicher sind wir vernetzt
Hoffnung wirbelt, wird zur Freiheit
In dem Moment verbindet sich die Welt

Was wird geschehn, trägst du zwei Gesichter?
Fühlst du dich dann nicht länger einsam?
Jekyll und Hyde? Das hat nichts damit zu tun

Furchtlos? Ach was
Zweifelst du, folg deinem Instinkt
Keine Vernunft, keine Grenzen mehr
Deine Stunde kommt, müheloses Verbinden

Mehr vernetzt wir
Verpass es nicht, wir weben es zusammen
Was wird dann wohl geschehn mit dieser Welt?

Auf dem Brett: Spiel beginnt!
Königin jetzt, Läufer schräg
Springer renn! Turm erklimm!
König herrsch! Bauern zu Knechten

Ist es nicht fantastisch? Unbekannte Zeit
Packen wir sie, bist du im Nu
Sind wir nicht unbesiegbar? Will mich entfalten
Alles möglich jetzt: Verschmelzung im Augenblick

Sicher sind wir vernetzt
Hoffnung wirbelt, wird zur Freiheit
In dem Moment verbindet sich die Welt

Mehr vernetzt wir
Verpass es nicht, wir weben es zusammen
In dem Moment verbindet sich die Welt
Und von dort aus knüpfen wir die Welt