Lyrics and translation Fujifabric - サボテンレコード - Remastered 2019

サボテンレコード - Remastered 2019

でも でも だってね
それが口癖だったね
進む感情論
へっぽこの男にゃ分からん
例えお偉くなっても
何も分からなそうだよ
揺れる感情の矛先を待ってる

止まらないんだよ
時は何万光年も
時計 チクチク タク
チクチク タク 進む

ならば全てを捨てて
あなたを連れて行こう
今夜荷物まとめて
あなたを連れて行こう

何も意味は無かったが
ステレオのスウィッチ
入れて 30年遡り かけた音楽
それはボサノバ だったり
ジャズに変えては まったり
リズム チキチキ ドン
チキチキ ドンドコ

ならば全てを捨てて
あなたを連れて行こう
今夜 荷物まとめて
あなたを連れて行こう

サボテン持って
レコード持って
やりかけだったパズルは捨て
車に乗って 夕日に沿って
知る人もいないとこに着くまで

Саботен рекордс - Ремастеринг 2019

Но, но, ведь знаешь,
Это была твоя любимая фраза,
Твои эмоции бурлят,
Мне, глупому мужчине, не понять,
Даже если стану важным,
Всё равно не пойму, похоже,
Жду, куда направится острие твоих чувств.

Не остановить,
Время, мчащееся на миллионы световых лет,
Часы тик-так так,
Тик-так так идут вперёд.

Тогда брошу всё,
И заберу тебя с собой,
Соберёшь вещи сегодня,
И я заберу тебя с собой.

Хотя всё было бессмысленно,
Включил стерео,
Вернулся на 30 лет назад и поставил музыку,
Это была босса-нова,
Потом переключил на джаз, расслабляясь,
Ритм чики-чики дон,
Чики-чики дон-дон.

Тогда брошу всё,
И заберу тебя с собой,
Соберёшь вещи сегодня,
И я заберу тебя с собой.

Возьмём кактус,
Возьмём пластинки,
Недособранный пазл бросим,
Сядем в машину и поедем навстречу закату,
Пока не приедем туда, где нас никто не знает.