サボテンレコード - Fujifabric translation in German

サボテンレコード

でも でも だってね それが口癖だったね
進む感情論 へっぽこの男にゃ分からん
例えお偉くなっても 何も分からなそうだよ
揺れる感情の矛先を待ってる

止まらないんだよ 時は何万光年も
時計 チクチク タク チクチク タク 進む
ならば全てを捨てて あなたを連れて行こう
今夜 荷物まとめて あなたを連れて行こう

何も意味は無かったが ステレオのスウィッチ
入れて 30年遡り かけた音楽
それはボサノバだったり ジャズに変えては まったり
リズム チキチキ ドン チキチキ ドンドコ

ならば全てを捨てて あなたを連れて行こう
今夜 荷物まとめて あなたを連れて行こぅ
サボテン持って レコード持って
やりかけだったパズルは捨て
車に乗って 夕日に沿って
知る人もいないとこに着くまで

Kaktus-Rekord

Aber aber, weißt du, das war dein Lieblingsspruch
Emotionale Logik, ein Trottel wie ich versteht sie nicht
Selbst wenn du mächtig wirst, scheinst du nichts zu begreifen
Ich warte auf die Richtung deiner schwankenden Gefühle

Es hört nicht auf, die Zeit vergeht in Millionen Lichtjahren
Die Uhr tickt tickt tack tickt tickt tack, sie läuft
Dann werf ich alles weg und nehme dich mit
Heut Nacht pack ich die Sachen und nehme dich mit

Es hatte keine Bedeutung, der Schalter des Stereos
Ich schalt ihn ein, Musik von vor 30 Jahren
Mal Bossa Nova, mal Jazz, ganz entspannt
Rhythmus chick chick don chick chick don doko

Dann werf ich alles weg und nehme dich mit
Heut Nacht pack ich die Sachen und nehme dich mit
Nimm den Kaktus, nimm die Schallplatte
Wirf das angefangene Puzzle weg
Steig ins Auto, folg der Abendsonne
Bis wir an einen Ort kommen, den niemand kennt