Lyrics and translation Fujifabric - パッション・フルーツ

パッション・フルーツ

夢の中で あやかしパッション
響き渡るファンファーレ
僕は踊る道化師のようだね

ゆうべの君は 悪の化身で
例えばならバンパイア
甘く熟れた果実のようだね

まぶしく光る町灯り
照らされて浮かぶ二人

揺るぎのない スマシ顔
化けの皮をはがしてやる
だからダメだったら 駄目だったら だめ
こんがらがる秘密 暴いてく
謎とき ひもとき 深まる謎
ひとたまりもなく落とされては

夢の中で あやかしパッション
響き渡るファンファーレ
僕は踊る道化師のようだね
ゆうべの君は 悪の化身で
例えばならバンパイア
甘く熟れた果実のようだね

含み笑いが素敵だね
メガネはどうか そのままで
だからからかったら からかったら ダメ
手を取り円を作らせてくれ
魔術師 手品師 手を変え品
そして禁断の約束しよう

夢の中で あやかしパッション
響き渡るファンファーレ
僕は踊る道化師のようだね
ゆうべの君は 悪の化身で
例えばならバンパイア
甘く熟れた果実のようだね

Passion fruit

Dans mes rêves, une passion envoûtante
Une fanfare résonne
Je danse comme un clown, tu vois

Hier soir, tu étais une incarnation du mal
Comme un vampire, par exemple
Tu étais comme un fruit mûr et sucré

Les lumières de la ville brillent
Et nous apparaissent, illuminés

Un sourire narquois, immuable
Je vais arracher ton masque
Alors si ce n'est pas possible, si ce n'est pas possible, non
Je vais démêler tes secrets, les dévoiler
Déchiffrer les énigmes, les démêler, les énigmes s'épaississent
Tu seras piégé, sans échappatoire

Dans mes rêves, une passion envoûtante
Une fanfare résonne
Je danse comme un clown, tu vois
Hier soir, tu étais une incarnation du mal
Comme un vampire, par exemple
Tu étais comme un fruit mûr et sucré

Ton sourire narquois est charmant
Laisse tes lunettes comme ça
Alors si tu te moques, si tu te moques, non
Prends ma main, formons un cercle
Magicien, prestidigitateur, changeant d'adresse et de marchandises
Faisons une promesse interdite

Dans mes rêves, une passion envoûtante
Une fanfare résonne
Je danse comme un clown, tu vois
Hier soir, tu étais une incarnation du mal
Comme un vampire, par exemple
Tu étais comme un fruit mûr et sucré