プレゼント - DEMO ver. - Fujifabric translation in German

プレゼント - DEMO ver.

静かな空に 銀のリボンが 結ばれ
遊び疲れた 少年は夢を 広げる
壊れはしない世界

誰かの家で 子供の声が はじけて
時の速さの 物悲しさも かすんで
終わることない 温もりの中で

何分 何秒 何時間 経ったとしても
君は君を愛する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 失くせはしない宝物

ありがとうを上手く 伝えられずに 濁して
くすぐったいからって洗濯機の中へ 混ぜ込んだ
色褪せしないで 溢れたままで

何ミリ 何キロ 何マイル 歩んだとしても
星の光 旅する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 君にあげたい煌めきよ

何分 何秒 何時間 経ったとしても
君は君を愛する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 失くせはしない宝物

Geschenk - DEMO Version

Am stillen Himmel bindet sich ein silbernes Band
Ein spielmüder Junge breitet seine Träume aus
Eine Welt, die nicht bricht

Bei jemandem zu Hause platzen Kinderstimmen auf
Die Wehmut über die Zeit verblasst gar
In nie endender Wärme

Wie viele Minuten, Sekunden, Stunden vergehen
Bist du für den, der dich liebt, stets
Ein unersetzliches Geschenk, unverlierbarer Schatz

Konnte mein Dank nicht richtig ausdrücken, trübte es
Warf's in die Waschmaschine, weil's kitzelte
Verblasse nicht, bleibe überfließend

Wie viele Millimeter, Kilometer, Meilen ich gehe
Ist Sternenlicht dem Reisenden stets
Ein unersetzliches Geschenk, Glanz für dich

Wie viele Minuten, Sekunden, Stunden vergehen
Bist du für den, der dich liebt, stets
Ein unersetzliches Geschenk, unverlierbarer Schatz