Lyrics and translation Fujifabric - プレゼント - DEMO ver.
静かな空に
銀のリボンが
結ばれ
In
the
tranquil
sky,
a
silver
ribbon
is
tied
遊び疲れた
少年は夢を
広げる
The
exhausted
boy
spreads
out
his
dream
壊れはしない世界
The
unbreakable
world
誰かの家で
子供の声が
はじけて
In
someone's
home,
the
children's
voices
bounce
around
時の速さの
物悲しさも
かすんで
The
speed
of
time's
passing
sadness
fades
終わることない
温もりの中で
In
the
warmth
that
will
never
end
何分
何秒
何時間
経ったとしても
No
matter
how
many
minutes,
seconds,
or
hours
pass
君は君を愛する人にとっていつでも
You
will
always
be
an
irreplaceable
gift
to
the
one
who
loves
you
かけがえのない贈り物
失くせはしない宝物
An
irreplaceable
treasure
ありがとうを上手く
伝えられずに
濁して
I
try
to
awkwardly
express
my
gratitude
くすぐったいからって洗濯機の中へ
混ぜ込んだ
Because
it
tickles,
I
mixed
it
into
the
washing
machine
色褪せしないで
溢れたままで
Without
fading,
it
overflows
何ミリ
何キロ
何マイル
歩んだとしても
No
matter
how
many
millimeters,
kilometers,
or
miles
we
walk
星の光
旅する人にとっていつでも
The
starlight
will
always
be
an
irreplaceable
gift
to
the
traveler
かけがえのない贈り物
君にあげたい煌めきよ
The
twinkle
that
I
want
to
give
you
何分
何秒
何時間
経ったとしても
No
matter
how
many
minutes,
seconds,
or
hours
pass
君は君を愛する人にとっていつでも
You
will
always
be
an
irreplaceable
gift
to
the
one
who
loves
you
かけがえのない贈り物
失くせはしない宝物
An
irreplaceable
treasure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.