リコリス - Fujifabric translation in German

リコリス

しとしとしているな
窓の外は悲しげな空模様

伝えきれないよ 言葉だけじゃ
この愛は嘘じゃないよ

雨の音高くなって 雫伝い落ち

どうしたっても良いよ
心が離れても
少しの希望と願いが
あなたに届いたら
それでもう幸せさ
明日は晴れたらいいな

いやいやもう そんなわけないよ
建前なんだよ
何度でも好きと言って むしろ言い合っていたい

あぁずっとそばでその微笑んだ顔
歪んでもとろけても全部包み込むだけさ

冗談言って過ごしたい
体温ずっと感じてさ
柔らかな毛布にくるまって
未来はきっといいと
そっと指絡めて
そこからまた

どうしたっても良いよ
心が離れても
少しの希望と願いが
あなたに届いたら
それでもう幸せさ
明日は晴れたらいいな

Lakritze

Es nieselt gerade
Draußen am Fenster ein trauriger Himmel

Ich kann es nicht ausdrücken, nur mit Worten
Diese Liebe ist keine Lüge

Der Regen wird lauter, Tropfen fallen

Es ist egal, was passiert
Auch wenn sich unsere Herzen entfernen
Wenn ein wenig Hoffnung und Wunsch
Dich erreichen
Dann bin ich schon glücklich
Morgen soll die Sonne scheinen

Nein, nein, das kann nicht sein
Das ist nur eine Floskel
Ich möchte immer wieder "Ich liebe dich" sagen und es dir zeigen

Ah, für immer an deiner Seite, dieses lächelnde Gesicht
Selbst wenn es sich verzerrt oder schmilzt, ich halte es fest

Ich möchte mit Scherzen die Zeit verbringen
Deine Wärme immer spüren
In eine weiche Decke gehüllt
Die Zukunft wird sicher gut sein
Unsere Finger sanft verschlungen
Und von dort aus neu beginnen

Es ist egal, was passiert
Auch wenn sich unsere Herzen entfernen
Wenn ein wenig Hoffnung und Wunsch
Dich erreichen
Dann bin ich schon glücklich
Morgen soll die Sonne scheinen