Lyrics and translation Fujifabric - 恋するパスタ

恋するパスタ

恋するパスタ 君と食べよう唇染めて
クラクラしてても 僕は幸せです
今が止まってよ

20時5分前 待ち合わせはトラットリア
もう5歩先で 辿り着くけど
華奢な背中から じんわり汗が流れる
通りの猫は あくびをしてる

久しぶりだな
古びたノブの ドアを開ければ

恋するパスタ 君と食べよう唇染めて
クラクラしてても 僕は幸せです
今が止まってよ

穴の空いたマカロニで 向こう側を覗いたら
小さな頃の夢を見たんだ
パスタを作って 2つお皿を並べて
幸せな日々 浮かんで見えた

奇跡的だな 弱気な僕が
君と笑ってる

恋するパスタ 相変わらず君は綺麗だ
オリーブ色の服 今日も似合ってる
とろけるような その笑顔がたまらないんだ
浮き沈みのある 僕を許してよ

通りの猫だって
あの子に恋をした
フラれてふて寝して
しばらく定休日

恋するパスタ 明日も食べよう唇染めて
クラクラしてても きっと幸せです
恋せよパスタ 気まぐれでも世界一なんだ
手と手絡めたら 何が起きるだろう
今よ動き出せ

Les pâtes de l'amour

Les pâtes de l'amour, on va les manger ensemble, tes lèvres colorées
Même si ma tête tourne, je suis heureux
Que le temps s'arrête

20h05 moins 5, rendez-vous à la trattoria
Je suis déjà à 5 pas, je suis arrivé
Ton dos mince, la sueur coule
Le chat dans la rue baille

Ça fait longtemps
J'ouvre la porte avec une vieille poignée

Les pâtes de l'amour, on va les manger ensemble, tes lèvres colorées
Même si ma tête tourne, je suis heureux
Que le temps s'arrête

En regardant à travers les macaronis troués, je vois l'autre côté
J'ai rêvé d'un passé lointain
Faire des pâtes, mettre deux assiettes côte à côte
Des jours heureux, je les vois flotter

C'est un miracle, moi, le faible
Je ris avec toi

Les pâtes de l'amour, tu es toujours aussi belle
Ta robe couleur olive, elle te va bien aujourd'hui
Ton sourire fondant, je ne peux pas m'en empêcher
Pardonne mes hauts et mes bas

Le chat dans la rue aussi
Il est amoureux de toi
Il a été rejeté, il est allé se coucher
Il a fermé boutique pour un moment

Les pâtes de l'amour, on va les manger encore demain, tes lèvres colorées
Même si ma tête tourne, je serai heureux
Aime les pâtes, elles sont capricieuses mais les meilleures du monde
Si on se tient la main, qu'est-ce qui se passera ?
C'est maintenant, avance