Lyrics and translation Fujifabric - 星降る夜になったら - Remastered 2019

真夏の午後になって うたれた通り雨
どうでもよくなって どうでもよくなって
ホントか嘘かなんて ずぶぬれになってしまえば
たいしたことじゃないと 照れ笑いをしたんだ

西から東へと 雲がドライブして
柔らかな日がさして 何もかも乾かして
昨日の夢がなんか 続いているみたいだ
その先がみたくなって ストーリーを描くんだ

雷鳴は遠くへ 何かが変わって

星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えにいくとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ

鍵をくるくるまわして ミントのガムを噛んで
あふれるエネルギーで 前のめりに走るんだ
クラクションの音はもう 気にならなくなった
どうでもよくなって どうでもよくなって

雷鳴は遠くへ 何かが変わって

星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている

黙って見ている落ちてく スーベニア
フィルムのような 景色がめくれた
そして気づいたんだ 僕は駆け出したんだ

星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えにいくとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ

星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている

сейчас полдень в разгар лета, и, как и прежде, идет дождь.
это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения.
если ты промокнешь, правда это или нет.
ничего особенного, я рассмеялся.

облака движутся с запада на восток.
был теплый день, и все было сухо.
похоже, вчерашний сон продолжается.
я хочу заглянуть дальше и нарисовать историю.

гром далеко, что-то изменилось.

когда дело доходит до Звездной ночи
я запрыгну в автобус и заберу тебя.
я прошел через множество пустых мест.
я уезжаю из города, не оборачиваясь.

а потом ты ходишь по клавишам и жуешь мятную жвачку.
бегите вперед с большой энергией.
меня больше не волнует звук горна.
это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения.

гром далеко, что-то изменилось.

Наблюдая за звездной ночью
я с нетерпением жду продолжения своего сна наяву.
Под сияющим ночным небом
я жду конца своих слов.

я спокойно наблюдаю, как тонко падает.
декорации, похожие на кино, перевернулись.
и тут я понял, что я на исходе.

когда дело доходит до Звездной ночи
я запрыгну в автобус и заберу тебя.
я прошел через множество пустых мест.
я уезжаю из города, не оборачиваясь.

Наблюдая за звездной ночью
я с нетерпением жду продолжения своего сна наяву.
Под сияющим ночным небом
я жду конца своих слов.