Lyrics and translation Fujifabric - 破顔

破顔

枯葉のリズム
終わりの季節
僕の手を引いてた
白い吐息は消えかけていた未来

遥かな空に霞む星たち今日も揺らしている
微かな印でも奇跡と呼んでいたい

繰り返しでも振り出しでもいい
無邪気に見せて

会いたい人に会えたかな
なりたい人になれたかな

君が君らしくいることで僕が僕らしくいれたよ
ただ息をする今日という日が何より素晴らしいことさ
何もいらない さあ行こう
心配なんか何もない 何もない さあ行こう

微笑みが何気ないふりで繋いでた
二人を繋いでた

だんだん登る朝日のよう
重ねた歌も真新しい

僕が僕らしくいることで少しは優しくできたかな

ただ息をする今日という日が何より素晴らしいことさ

闇を切り裂け さあ鳴らそう
遮るものは何もない 何もない さあ行こう

Sourire éclatant

Le rythme des feuilles mortes
La saison de la fin
Tu tenais ma main
Le souffle blanc qui s'éteignait, l'avenir

Dans le ciel lointain, les étoiles qui se fanent, elles vacillent encore aujourd'hui
Je voudrais appeler ça un miracle, même si c'est un signe faible

Même si c'est une répétition, même si c'est un nouveau départ
Montre-moi ton innocence

As-tu pu rencontrer les personnes que tu voulais voir ?
As-tu pu devenir la personne que tu voulais être ?

Le fait que tu sois toi-même m'a permis d'être moi-même
Le simple fait de respirer aujourd'hui est la chose la plus merveilleuse
Je n'ai besoin de rien, allons-y
Il n'y a rien à craindre, rien du tout, allons-y

Ton sourire, qui n'était qu'un geste banal, nous reliait
Il nous reliait

Comme le soleil qui se lève de plus en plus haut
Les chansons que nous avons chantées ensemble sont toujours aussi nouvelles

Le fait que je sois moi-même m'a permis d'être un peu plus gentil

Le simple fait de respirer aujourd'hui est la chose la plus merveilleuse

Déchire les ténèbres, faisons résonner
Il n'y a rien à arrêter, rien du tout, allons-y