Lyrics and translation Fujifabric - 笑ってサヨナラ - Remastered 2019

笑ってサヨナラ - Remastered 2019

気付いた時には遅過ぎて
彼女の涙に困ってた
その涙の訳聞いたなら
答えは言わず黙っているのだろう

薄くなる君の面影は
違うものに押し潰されそうになる
人のせいにしがちな僕から
あなたは消えてゆく

笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
なんだろう

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうかもしれないものかもしれない

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうものかもしれないものかもしれない

どうにもならない事が多過ぎる
どうでもいい事なら良いのに

ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
なんだろう

ここ何週間か僕は...

笑ってサヨナラしてから...

Dire au revoir avec un sourire - Remastered 2019

Quand je m'en suis rendu compte, il était trop tard
J'étais perdu dans tes larmes
Si j'avais entendu la raison de tes larmes
Je serais resté silencieux, sans répondre

Ton image qui s'estompe
Risque d'être écrasée par quelque chose de différent
De moi, qui suis enclin à blâmer les autres
Tu t'éclipses

J'ai cherché des erreurs après t'avoir dit au revoir avec un sourire
Pourquoi est-ce que je cherchais des erreurs ?
Ces dernières semaines, j'ai beaucoup réfléchi tout seul
Pourquoi est-ce que je me pose la question ? Pourquoi est-ce que je me pose la question ?
Pourquoi ?

Tout pourrait aller bien
C'est peut-être quelque chose qui finira par aller bien

Tout pourrait aller bien
C'est peut-être quelque chose qui finira par aller bien

Il y a trop de choses que je ne peux pas contrôler
Ce serait bien si tout n'était que banalités

Ces dernières semaines, j'ai beaucoup réfléchi tout seul
Pourquoi est-ce que je me pose la question ? Pourquoi est-ce que je me pose la question ?
J'ai cherché des erreurs après t'avoir dit au revoir avec un sourire
Pourquoi est-ce que je cherchais des erreurs ?
Ces dernières semaines, j'ai beaucoup réfléchi tout seul
Pourquoi est-ce que je me pose la question ? Pourquoi est-ce que je me pose la question ?
Pourquoi ?

Ces dernières semaines, je...

J'ai dit au revoir avec un sourire...