Lyrics and translation Fujifabric - 笑ってサヨナラ - Remastered 2019

笑ってサヨナラ - Remastered 2019

気付いた時には遅過ぎて
彼女の涙に困ってた
その涙の訳聞いたなら
答えは言わず黙っているのだろう

薄くなる君の面影は
違うものに押し潰されそうになる
人のせいにしがちな僕から
あなたは消えてゆく

笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
なんだろう

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうかもしれないものかもしれない

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうものかもしれないものかもしれない

どうにもならない事が多過ぎる
どうでもいい事なら良いのに

ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
なんだろう

ここ何週間か僕は...

笑ってサヨナラしてから...

Смеясь, прощаюсь - Ремастеринг 2019

Когда понял, было уже слишком поздно,
Меня смущали твои слёзы.
Если бы я спросил о причине этих слёз,
Я бы промолчал, не дав ответа.

Твой образ блекнет,
Его словно вытесняет что-то другое.
Из-за меня, склонного винить других,
Ты исчезаешь.

Смеясь, попрощавшись, я искал ошибки.
Почему же я искал ошибки?
Последние несколько недель я был один и много думал.
Почему же? Почему же?
Почему?

Может быть, всё как-нибудь уладится.
Может быть, всё так и должно быть.

Может быть, всё как-нибудь уладится.
Может быть, так и должно быть.

Слишком много вещей, которые нельзя изменить.
Хорошо бы, если бы всё было неважно.

Последние несколько недель я был один и много думал.
Почему же? Почему же?
Смеясь, попрощавшись, я искал ошибки.
Почему же я искал ошибки?
Последние несколько недель я был один и много думал.
Почему же? Почему же?
Почему?

Последние несколько недель я...

Смеясь, попрощавшись...