Lyrics and translation Fujifabric - 赤黄色の金木犀
もしも
過ぎ去りしあなたに
If
only
I
could
全て
伝えられるのならば
Tell
everything
to
you,
my
love
それは
叶えられないとしても
Even
if
that's
not
possible
心の中
準備をしていた
I
was
preparing
myself
for
it
in
my
heart
冷夏が続いたせいか今年は
I
wonder
if
it's
because
of
the
cool
summer
なんだか時が進むのが早い
Time
seems
to
be
passing
by
quickly
僕は残りの月にする事を
I
decided
what
to
do
for
the
rest
of
the
month
決めて歩くスピードを上げた
And
increased
my
walking
speed
赤黄色の金木犀の香りがして
The
scent
of
the
orange-yellow
osmanthus
たまらなくなって
Is
overwhelming
me
何故か無駄に胸が騒いでしまう帰り道
And
for
some
reason,
my
heart
is
pounding
in
my
chest
期待外れな程
Less
than
I
expected
感傷的にはなりきれず
I
can't
get
sentimental
目を閉じるたびに
Every
time
I
close
my
eyes
あの日の言葉が消えてゆく
The
words
we
spoke
that
day
fade
away
いつの間にか地面に映った
Before
I
know
it,
the
shadows
影が伸びて解らなくなった
Cast
on
the
ground
have
become
elongated
and
indistinguishable
赤黄色の金木犀の香りがして
The
scent
of
the
orange-yellow
osmanthus
たまらなくなって
Is
overwhelming
me
何故か無駄に胸が騒いでしまう帰り道
And
for
some
reason,
my
heart
is
pounding
in
my
chest
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.