Lyrics and translation Fujifabric - 電光石火

電光石火

忘れたこと覚えたこと 積み重ねたのどのくらい
高層ビルより高く 大空突き抜けるくらい
したいことがまだ 今もいっぱいあって困るかい
自分を信じることが 難しいってことぐらい
承知の上のことだね それでも足掻いていたい
時は止まらない 何も心配なんてないのさ
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
遥か彼方 イメージの先へ
電光石火 煌めいた瞬間だけがきっとある
感動的さ 何が待ってる
順調に転がってても 誰も怪我したくはない
何回躓いてても 誰かのせいにしたくはない
見下ろして見失ってるよりもはるかに
見上げてぶつかっている方が笑える
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
立ちはだかった壁ぶち破れ
電光石火 煌めいた 瞬間だけがきっとある
感動的な夜を待ってる
愛すべきYesterday さようならを言うのさ
夢のない未来にさようならを言うのさ
行くのさ ガムを噛みながら 南風 受けて進め
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
遥か彼方 どこまでも
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
立ちはだかった壁ぶち破れ
逆境だって胸を張れ 先頭切って何度でも
感動的さ 君を待ってる

Éclair

Combien de choses oubliées, combien de choses apprises avons-nous accumulées ?
Plus haut que les gratte-ciel, suffisamment haut pour percer le ciel.
Est-ce que ça te dérange que j’aie encore tant de choses à faire ?
Tu sais, c’est difficile de se faire confiance.
On le sait, mais on veut quand même se battre.
Le temps ne s’arrête pas, il n’y a rien à craindre.
Éclair, fonce, éclaire, dépasse-le.
Loin, loin, au-delà de l’imagination.
Éclair, le moment où tu as brillé, il n’y aura peut-être que lui.
C’est tellement émouvant, que nous attend ?
Même si tout va bien, personne ne veut se blesser.
Même si tu trébuches plusieurs fois, tu ne veux pas blâmer quelqu’un d’autre.
Regarder en bas et se perdre est bien pire que.
Regarder en haut et se cogner, ça fait rire.
Éclair, fonce, éclaire, dépasse-le.
Briser les murs qui se dressent devant toi.
Éclair, le moment où tu as brillé, il n’y aura peut-être que lui.
J’attends une nuit émouvante.
Chéri Yesterday, je te dis au revoir.
Je dis au revoir à un avenir sans rêve.
Je pars, je mâche du chewing-gum, je m’avance face au vent du sud.
Éclair, fonce, éclaire, dépasse-le.
Loin, loin, à l’infini.
Éclair, fonce, éclaire, dépasse-le.
Briser les murs qui se dressent devant toi.
Même dans l’adversité, tiens-toi droit, sois le premier à foncer, encore et encore.
C’est tellement émouvant, je t’attends.