Lyrics and translation Fujifabric - 電光石火

電光石火

忘れたこと覚えたこと 積み重ねたのどのくらい
高層ビルより高く 大空突き抜けるくらい
したいことがまだ 今もいっぱいあって困るかい
自分を信じることが 難しいってことぐらい
承知の上のことだね それでも足掻いていたい
時は止まらない 何も心配なんてないのさ
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
遥か彼方 イメージの先へ
電光石火 煌めいた瞬間だけがきっとある
感動的さ 何が待ってる
順調に転がってても 誰も怪我したくはない
何回躓いてても 誰かのせいにしたくはない
見下ろして見失ってるよりもはるかに
見上げてぶつかっている方が笑える
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
立ちはだかった壁ぶち破れ
電光石火 煌めいた 瞬間だけがきっとある
感動的な夜を待ってる
愛すべきYesterday さようならを言うのさ
夢のない未来にさようならを言うのさ
行くのさ ガムを噛みながら 南風 受けて進め
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
遥か彼方 どこまでも
電光石火 突っ走れ 電光石火 超えて行け
立ちはだかった壁ぶち破れ
逆境だって胸を張れ 先頭切って何度でも
感動的さ 君を待ってる

Электроискра

Сколько всего накопилось – забытого и вновь познанного,
Выше небоскрёбов, пронзая небеса.
Столько всего хочется сделать, даже сейчас, и это проблема, милая?
Понимаю, как трудно верить в себя,
Я знаю это, но всё равно хочу бороться.
Время не стоит на месте, не о чем беспокоиться.
Электроискра, вперёд! Электроискра, превзойди себя!
К далёким горизонтам, за пределы воображения.
Электроискра, лишь сверкающий миг, но он точно есть.
Волнительный, что же ждёт нас?
Даже если всё идёт гладко, никто не хочет пораниться,
Сколько бы раз ни спотыкался, ни на кого не хочу перекладывать вину.
Гораздо лучше смотреть вверх и набивать шишки,
Чем смотреть вниз и терять из виду цель, ведь так можно хотя бы посмеяться.
Электроискра, вперёд! Электроискра, превзойди себя!
Разбей преграждающую стену!
Электроискра, лишь сверкающий миг, но он точно есть.
В ожидании волнующей ночи.
Прощай, любимый Yesterday,
Прощай, бесцветное будущее.
Иду вперёд, жуя жвачку, навстречу южному ветру.
Электроискра, вперёд! Электроискра, превзойди себя!
К далёким горизонтам, куда угодно.
Электроискра, вперёд! Электроискра, превзойди себя!
Разбей преграждающую стену!
Даже в трудностях расправь грудь, снова и снова будь впереди.
Волнительный, я жду тебя.