Lyrics and translation Fujii Kaze - 調子のっちゃって

調子のっちゃって

あなたの言葉は この鼻を伸ばす
私だって 私だって
ついハイになって

着色の言葉 無味無臭の心
行き違って 行き違って
調子のっちゃって

さながら
裸のまま透明な服を着た王様だ
はみ出したったモノを隠す場所もない
調子のっちゃって

瀬戸際の見栄が この首を絞める
裸足だって 裸足だって
引き返せなくて

まやかしの宝 見せかけの光
風に乗って 風に乗って
どっかいっちゃって

気付けば
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
あの子の顔 探しても見当たらない
調子のっちゃって
調子のっちゃって

もう二度と犯さない
恥ずかしいカン違い
自分で一人 生きてきたって 果たしたって
当たり前なんてない
自分のモンなんてない
その一瞬の隙を運命は 見逃してくれない
ちょっと待ったって！

裸のまま透明な服を着た王様だ
はみ出したったモノを隠す場所もない
調子のんないで
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
あの子の顔 探しても見当たらない
調子のっちゃって

調子のっちゃって

Je me suis emballé

Tes mots me donnent des ailes
Moi aussi, moi aussi
Je me suis emballé

Des paroles colorées, un cœur insipide
On s'est croisés, on s'est croisés
Je me suis emballé

Comme
Un roi nu en vêtement transparent
Je n'ai nulle part où cacher ce qui dépasse
Je me suis emballé

La vanité au bord du précipice me serre le cou
J'étais pieds nus, j'étais pieds nus
Impossible de faire marche arrière

Des trésors illusoires, une lumière artificielle
Porté par le vent, porté par le vent
Tout s'envole

Je me suis rendu compte
Que tu étais douce, que tu me soutenais toujours, que tu me faisais confiance
Je cherche ton visage, je ne le trouve nulle part
Je me suis emballé
Je me suis emballé

Je ne recommencerai plus jamais
Ces erreurs embarrassantes
J'ai vécu seul, j'ai accompli des choses
Rien n'est acquis
Je n'ai rien à moi
Le destin ne rate pas cette brève occasion
Attends un peu!

Un roi nu en vêtement transparent
Je n'ai nulle part où cacher ce qui dépasse
Ne me suis pas emballé
Tu étais douce, tu me soutenais toujours, tu me faisais confiance
Je cherche ton visage, je ne le trouve nulle part
Je me suis emballé

Je me suis emballé