Fujii Kaze - 風よ
Lyrics and translation Fujii Kaze - 風よ
暮れる
町の侘しさも
La
tristesse
de
la
ville
qui
se
couche
変わる
人の空しさも
Le
vide
qui
se
ressent
en
changeant
de
personne
全部
乗せて風は行く
Tout
cela,
le
vent
l'emporte
流れ行く
雲に乗る
Il
monte
sur
les
nuages
qui
s'en
vont
今日の
悲しみを乗せて
Il
emporte
la
tristesse
d'aujourd'hui
明日の
喜びを運んで
Il
apporte
la
joie
de
demain
全部
風が連れてゆく
Le
vent
emporte
tout
或るべき場所へ
Vers
l'endroit
où
il
devrait
être
吹き荒れて
流れ流れ
Il
souffle
fort,
il
coule,
il
coule
今はもうこんなところ
Maintenant,
on
est
ici
飛ばされて
ゆらり揺られ
On
est
emporté,
bercé,
bercé
ふと思う
ここはどこ
Je
me
demande
où
nous
sommes
祈る
どうか導いて
Je
prie,
guide-nous
s'il
te
plaît
願うどうぞ連れて行って
Je
veux,
emmène-nous
s'il
te
plaît
握る
手は離さないで
Ne
lâche
pas
ma
main
胸はって飛んで行かせて
Laisse-moi
m'envoler
la
poitrine
en
avant
風よ
ここに来て
Vent,
viens
ici
わたしだって行きたいけど
J'aimerais
bien
partir
moi
aussi
飛べない
この鳥は
Mais
cet
oiseau
ne
peut
pas
voler
宙に舞って
Il
s'élance
dans
les
airs
急に落ちて
Il
retombe
brusquement
傷だらけの羽広げるだけ
Il
ne
fait
que
déployer
ses
ailes
meurtries
吹き荒れて
流れ流れ
Il
souffle
fort,
il
coule,
il
coule
今はもうこんなところ
Maintenant,
on
est
ici
飛ばされて
ゆらり揺られ
On
est
emporté,
bercé,
bercé
ふと思う
ここはどこ
Je
me
demande
où
nous
sommes
祈る
どうか導いて
Je
prie,
guide-nous
s'il
te
plaît
願うどうぞ連れて行って
Je
veux,
emmène-nous
s'il
te
plaît
握る
手は離さないで
Ne
lâche
pas
ma
main
胸はって飛んで行かせて
Laisse-moi
m'envoler
la
poitrine
en
avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.