Lyrics and translation Fujii Kaze - さよならべいべ

さよならべいべ

来んと思った 時はすぐに来た
時間てこんな 冷たかったかな

余裕のない 愛の言葉
空気の読めぬ 恋の歌
どうかしそうやこの胸は
なんとかしてや

さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
わしかてずっと一緒におりたかったわ
別れはみんないつか通る道じゃんか
だから涙は見せずに さよならべいべ

意地はってもすぐに崩れるし
見栄はってもすぐに剥がれるし

飾りのない 愛の言葉
カッコの悪い 恋の歌
あんたに聴かすだけだから
それでいいでしょ

さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
わしかてずっと一緒におりたかったわ
別れはみんないつか通る道じゃんか
だから涙は見せずに さよならべいべ

煩わしいから 何にも包まずにおくわ
紛らわしいから まっすぐな言葉にするわ
気恥ずかしいから 置き手紙だけで許してな
もう行く時間か最後までカッコ悪いわしじゃったな

新しい扉を叩き割った
前に進むことしか出来ん道じゃから
泣いとる時間もないようになるけどな 今
誰も見とらんから少しくらいええかな
くらいええよな

さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
わしかてずっと一緒におりたかったわ
別れはみんないつか通る道じゃんか
だから涙は見せずに さよならべいべ
だから笑って手を振る さよならべいべ

さよならべいべ
さよならべいべ
さよならべいべ
さよならべいべ
さよならべいべ
さよならべいべ
べいべ べいべ べいべ

Прощай, детка

Думал, не придет, а оно вот как – сразу.
Время, что ж ты такое холодное стало?

Слова любви, лишенные смысла,
Песня любви, невпопад спетáя.
Сердце вот-вот разорвется,
Что же мне делать?

"Прощай" – вот тебе слова моей любви.
Я тоже хотел быть с тобой всегда.
Расставание – удел каждого, не так ли?
Так что не покажу слез. Прощай, детка.

Упрямство мое быстро рушится,
Гордость моя быстро сходит на нет.

Слова любви без прикрас,
Песня любви, некрасивая,
Только тебе ее спою,
И этого достаточно.

"Прощай" – вот тебе слова моей любви.
Я тоже хотел быть с тобой всегда.
Расставание – удел каждого, не так ли?
Так что не покажу слез. Прощай, детка.

Чтобы не усложнять, скажу все как есть.
Чтобы не путать, скажу прямо.
Стыдно, поэтому прости за эту записку.
Пора идти. До самого конца я был таким нелепым.

Вышиб новую дверь.
Это путь, по которому можно только вперед.
Даже плакать времени не будет. Сейчас
никто не видит, так что можно немного, да?
Можно немного, да?

"Прощай" – вот тебе слова моей любви.
Я тоже хотел быть с тобой всегда.
Расставание – удел каждого, не так ли?
Так что не покажу слез. Прощай, детка.
Так что улыбнусь и помашу. Прощай, детка.

Прощай, детка.
Прощай, детка.
Прощай, детка.
Прощай, детка.
Прощай, детка.
Прощай, детка.
Детка, детка, детка.