Lyrics and translation Fujii Kaze - 罪の香り
声も聞かさないで
出て行って
Не
говоря
ни
слова,
уходишь,
いったい何が欲しいわけ
Чего
же
ты
хочешь
на
самом
деле?
何も触らないで
ほっといて
Не
трогай
меня,
оставь
в
покое,
何も求めちゃいないのに
Я
ведь
ничего
не
прошу.
怠惰がうるさいのよ
Лень
так
надоедлива,
いつも落ちる方がラクなの
Всегда
легче
пасть,
だけど
ハートが分かってるの
Но
сердце
знает,
あとで死ぬほど
泣かなきゃいけないこと
Что
потом
придется
горько
плакать.
理性がショボいのよ
Разум
мой
слаб,
気づかぬフリで甘やかしてるの
Я
притворяюсь,
что
не
замечаю,
балую
тебя,
だけど
そろそろ耐え難いの
Но
это
становится
невыносимым,
別の恐怖と
今は戦ってるの
Сейчас
я
борюсь
с
другим
страхом.
おっと
罪の香り
Ох,
аромат
греха,
抜き足差し足忍び足
Крадучись,
на
цыпочках,
おっと
罪の香り
Ох,
аромат
греха,
逆らい難い嫌な匂い
Непреодолимый,
отвратительный
запах,
おっと
罪の香り
Ох,
аромат
греха,
気づいた時にはまだ早い
Когда
замечаешь,
уже
слишком
поздно,
ちょっと
もうヤメたり
Хватит,
остановись,
全部消えて無くなる前に
Пока
все
не
исчезло.
ほんの少しだけ
それだけで
Всего
лишь
чуть-чуть,
и
только
так
ふりだしに帰り得るのも
Можно
вернуться
к
началу,
でも藻搔いた分だけ
強くなって
Но
чем
больше
сопротивляешься,
тем
сильнее
становишься,
救いは必ず来るもの
Спасение
обязательно
придет.
エゴはやかましいのよ
Эго
слишком
шумное,
ちょっとお席はずしといてよ
Уйди
на
минутку,
誰も
何も
座れないとこ
Никто
и
ничто
не
может
занять
это
место,
神聖な場所
もう邪魔でしかないの
Священное
место,
ты
только
мешаешь.
欲望
しつこいのよ
Желание
настойчиво,
消えたそばから現れないでよ
Не
появляйся
снова,
как
только
исчезнешь,
懲りもせんと
付きまとうのも
Неотступно
преследуешь
меня,
これで最後よ
鼻が利きだしたのよ
С
меня
хватит,
я
научилась
распознавать
этот
запах.
おっと
罪の香り
Ох,
аромат
греха,
抜き足差し足忍び足
Крадучись,
на
цыпочках,
おっと
罪の香り
Ох,
аромат
греха,
逆らい難い嫌な匂い
Непреодолимый,
отвратительный
запах,
おっと
罪の香り
Ох,
аромат
греха,
気づいた時にはまだ早い
Когда
замечаешь,
уже
слишком
поздно,
ちょっと
もうヤメたり
Хватит,
остановись,
全部消えて無くなる前に
Пока
все
не
исчезло.
もう恥じることなんてない
Мне
больше
нечего
стыдиться,
他に怖いものなどない
Мне
больше
нечего
бояться,
もう恥じることなんてない
Мне
больше
нечего
стыдиться,
他に怖いものなどない
Мне
больше
нечего
бояться.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.