Lyrics and translation Fujii Kaze - Workin' Hard

Workin' Hard

掻っ攫った 圧巻でらした あらら 世は実に易し
信じ切った 安心し切った あたた 深き喜び
戦うは なぎ倒すは か弱い己自身さ
やり切って胸はって 綺麗に散るのさー

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

Better sit back
Take a deep breath
And you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)

Let's sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もここにはねえから
Sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もほんまはねえから

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

Better sit back
Take a deep breath
Then you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been, workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is
All we gonna do is to make you make you feel alive

What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel, ah
It's all about others, it's all about brothers
Together we can touch the sky

'Cause You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)

Работаешь без устали

Захватил, поразил, удивил — ах, как легок этот мир!
Поверил до конца, успокоился, согрелся — ах, эта глубокая радость!
Сражаться, побеждать нужно лишь слабого себя,
Сделать всё, распрямить грудь и красиво уйти.

Все так стараются, так неистово работают,
И я не отстану, буду тайно к чему-то стремиться.
Да и пусть ничего не будет, какой в этом смысл, и так сойдет.

Просто откинься на спинку,
Сделай глубокий вдох
И ты поймешь, поймешь, поймешь, поймешь, поймешь.

Ты так много работаешь, работаешь без устали,
Может, ты и не понимаешь,
Но я знаю, ты работаешь, работаешь без устали.
Жаль, что я не могу тебе помочь.

Малышка, ты так много работаешь, работаешь без устали,
Доверься процессу и будь смелее,
Ты работаешь не покладая рук.
Боже, как же ты работаешь!

(Работаешь, работаешь)
(Работаешь, работаешь)
(Работаешь, работаешь)
(Работаешь, работаешь)

Давай просто откинемся на спинку, время расслабиться,
Отдайся ритму и танцуй свободно,
Наклонись в знак уважения,
Здесь нет ни врагов, ни друзей.
Просто откинься на спинку, время расслабиться,
Отдайся ритму и танцуй свободно,
Наклонись в знак уважения,
На самом деле, нет ни врагов, ни друзей.

Все так стараются, так неистово работают,
И я не отстану, буду тайно к чему-то стремиться.
Да и пусть ничего не будет, какой в этом смысл, и так сойдет.

Просто откинься на спинку,
Сделай глубокий вдох,
И ты поймешь, поймешь, поймешь, поймешь, поймешь.

Ты так много работаешь, работаешь без устали,
Может, ты и не понимаешь,
Но я знаю, ты работаешь, работаешь без устали.
Жаль, что я не могу тебе помочь.

Детка, ты так много работаешь, работаешь без устали,
Доверься процессу и будь смелее,
Ты работаешь не покладая рук.
Боже, как же ты работаешь!

Все, что мы будем делать, это делать тебя счастливой,
Все, что мы будем делать, это делать тебя счастливой,
Все, что мы будем делать,
Все, что мы будем делать, это заставить тебя почувствовать себя живой.

Что мы будем делать, это поможем тебе почувствовать себя хорошо,
Что мы будем делать, это поможем тебе почувствовать, ах,
Все дело в других, все дело в братьях,
Вместе мы сможем коснуться неба.

Ведь ты так много работаешь, работаешь без устали,
Может, ты и не понимаешь,
Но я знаю, ты работаешь, работаешь без устали.
Жаль, что я не могу тебе помочь.

Детка, ты так много работаешь, работаешь без устали,
Доверься процессу и будь смелее,
Ты работаешь не покладая рук.
Боже, как же ты работаешь!

(Работаешь, работаешь)
(Работаешь, работаешь)
(Работаешь, работаешь)
(Работаешь, работаешь)