Lyrics and translation Fujii Kaze - Circles

Circles

We couldn't turn around
'Til we were upside down
I'll be the bad guy now
But, no, I ain't too proud
I couldn't be there
Even when I tried
You don't believe it
We do this every time
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
Let go
I got a feeling that it's time to let go
I say so
I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes (the echoes)
I got a feeling that it's time to let it go, let it go
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
Maybe you don't understand what I'm going through
It's only me
What you got to lose?
Make up your mind, tell me
What are you gonna do?
It's only me
Let it go
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away

Cercles

On ne pouvait pas se retourner
Jusqu'à ce qu'on soit à l'envers
Je serai le méchant maintenant
Mais non, je ne suis pas trop fier
Je ne pouvais pas être là
Même quand j'ai essayé
Tu ne le crois pas
On fait ça à chaque fois
Les saisons changent et notre amour s'est refroidi
Nourris la flamme parce qu'on ne peut pas la laisser partir
Fuis, mais on court en rond
Fuis, fuis
Je te défie de faire quelque chose
J'attends que tu reviennes
Alors je ne prendrai pas le blâme
Fuis, mais on court en rond
Fuis, fuis, fuis
Lâche prise
J'ai le sentiment qu'il est temps de lâcher prise
Je le dis
Je savais que c'était voué à l'échec dès le départ
Tu pensais que c'était spécial, spécial
Mais c'était juste le sexe, le sexe
Et j'entends toujours les échos (les échos)
J'ai le sentiment qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise
Les saisons changent et notre amour s'est refroidi
Nourris la flamme parce qu'on ne peut pas la laisser partir
Fuis, mais on court en rond
Fuis, fuis
Je te défie de faire quelque chose
J'attends que tu reviennes
Alors je ne prendrai pas le blâme
Fuis, mais on court en rond
Fuis, fuis, fuis
Peut-être que tu ne comprends pas ce que je traverse
C'est juste moi
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Décides-toi, dis-moi
Que vas-tu faire ?
C'est juste moi
Lâche prise
Les saisons changent et notre amour s'est refroidi
Nourris la flamme parce qu'on ne peut pas la laisser partir
Fuis, mais on court en rond
Fuis, fuis
Je te défie de faire quelque chose
J'attends que tu reviennes
Alors je ne prendrai pas le blâme
Fuis, mais on court en rond
Fuis, fuis, fuis